낭만소녀 (1997) - EPEX (이펙스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：danke/이지연(lalala studio)

曲：KZ/김태영/DINT/MLC/Donny Montell

编曲：KZ/김태영

걘 말야 꼭 순정만화

她呀 就像是纯情漫画的

표지 속 주인공 같아

封面上的主角一样

향수 향 대신 비누 향길 풍기는 그 아이

没有香水味 而是散发出香皂香味的那个人

Wanna know wanna know 자꾸 궁금해져

渴望了解 渴望了解 总是会好奇

SNS DM 대신 써 줄까 손 편질

不发社交网站私信 要不要给她写手写信

조금씩 네게 스며들어가

渐渐地渗入你

어딘가 별나고 낭만적인 너와

和有些与众不同又浪漫的你

Analog drama 속 빠진 것만 같아 oh

仿佛陷入了以前的电视剧里面去

난 바래진 필름 안

我在褪色的胶片里

너와 날 예쁘게 새겨

将你我美好地铭刻

Feel like falling in 1997

感觉好像坠入1997年

이 romantic 한 느낌이 so fine

这浪漫的感觉 如此美妙

더 오래 좋아할래 you're my only

我要喜欢你更长时间 你是我的唯一

그래 어느새 모든 게 닮아가

没错 不知不觉一切都变得相似

Oh you and me

你与我

마을버스 맨 뒷자리에서

在乡村巴士的最后排座位

너와 줄 이어폰 나눠 끼어

和你分着戴有线耳机

My favorite track 난 살짝 play

我暗中播放我最喜欢的歌

가살 잘 들어봐

仔细听一下歌词

Tape에 내 맘을 담아 네게로 전해줄까

用我的真心填满磁带 传达给你好吗

니 방식대로 yeah I hope you like

用你的方式 我希望你喜欢

니가 쓰는 diary 그 안에 끼워진

夹在你写下的日记里的

사진의 주인 나였으면 해

照片的主人 多希望是我

어딘가 별나고 낭만적인 너와

和有些与众不同又浪漫的你

Analog drama 속 빠진 것만 같아 oh

仿佛陷入了以前的电视剧里面去

난 바래진 필름 안

我在褪色的胶片里

너와 날 예쁘게 새겨

将你我美好地铭刻

Feel like falling in 1997

感觉好像坠入1997年

이 romantic 한 느낌이 so fine

这浪漫的感觉 如此美妙

더 오래 좋아할래 you're my only

我要喜欢你更长时间 你是我的唯一

그래 어느새 모든 게 닮아가

没错 不知不觉一切都变得相似

Oh you and me

你与我

한밤에 전화를 건 다음

在深夜打完电话之后

All night all night 불러주고파

整个晚上 整个晚上 想要给你唱

종일 니가 흥얼댔던 오래된 song

你整日都在哼唱的久远歌谣

그 노래를 말야

那首歌呀

새까만 눈동자 그 속의 순수함

那漆黑瞳孔中的纯粹

담백한 말투와 꾸밈없는 your smile oh

你那淡然的语气与不经修饰的微笑

밤새도록 종이 위

彻夜在纸上

내 맘을 빼곡히 적어

密密麻麻写下我的真心

Feel like falling in 1997

感觉好像坠入1997年

이 romantic 한 느낌이 so fine

这浪漫的感觉 如此美妙

더 오래 좋아할래 you're my only

我要喜欢你更长时间 你是我的唯一

그래 어느새 모든 게 닮아가

没错 不知不觉一切都变得相似

Oh you and me

你与我

Ninety seven umm

1997年