เพื่อนสนิท - เอ็นโดรฟิน

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ภัคณะ สรุโฆษิต/สุวัธชัย สุทธิรัตน์

เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ

有个朋友暗恋着你

เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน

将这份秘密深藏心底

ก็ไม่เคยเปิดเผยไป

从未向任何人透露

ด้วยกลัวจะเสียใจ จะเสียเธอ

害怕一旦失去你 会心碎不已

ปิดบังอยู่ตั้งนาน

这份情感已压抑许久

แหละมันอัดอั้นใจ

心中压抑难以言说

ยิ่งเราใกล้ชิดกัน

越是亲密无间

ยิ่งหวั่นไหว

心越颤抖

เธอสบตา

你的眼神

กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

我却总是避开你的目光

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ

近在咫尺

แต่มันก็แสนไกล

却遥不可及

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท

你是我最亲密的朋友

ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป

我却无法向你表白

อือ ฮือ อือ

嗯 嗯 嗯

หากเป็นใครไม่ใช่เธอ

若是别人而不是你

สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป

或许某天会告诉你

แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย

但你是我熟悉的朋友

ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ

所以我必须克制自己

ปิดบังอยู่ตั้งนาน

这份感情已隐藏许久

แหละมันอัดอั้นใจ

心中愈发压抑

ยิ่งเราใกล้ชิดกัน

我们越是亲密

ยิ่งหวั่นไหว

心中越忐忑不安

เธอสบตา

你的眼神

กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

我却总是躲避

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ

近在咫尺

แต่มันก็แสนไกล

却遥不可及

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท

你是我最亲密的朋友

ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป

我却无权向你表白

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ

尽管近在咫尺

แต่มันก็แสนไกล

却仿佛遥不可及

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท

你越是像我最亲密的朋友

ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป

我却无法向你表白

ว่ารักเธอ

我爱你

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ

尽管近在咫尺

แต่มันก็แสนไกล

却遥不可及

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท

你是我最亲密的朋友

ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป

我却无权向你表白

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ

触手可及的距离

แต่มันก็แสนไกล

却仿佛遥不可及

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท

你是我最亲密的朋友

ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป

我却无权向你表白

ว่ารักเธอ

我对你的爱意