悲しきヘブン - ℃-ute

詞：つんく

曲：つんく

流れ星 Lalala…

流星

流れ星 願いを込めれば

若能将愿望寄予流星

君に伝わるの

就向你传达

この街は 孤独な程

这条街道 如此孤独

景色に溶け込んでく

渐渐融于景色之中

涙星 頬に流れてる

泪星 流淌在脸颊

私の涙よ

那是我的眼泪

悔しくて 泣くんじゃない

这并不是悔恨的泪水

生きてる証なんだよ

而是我生存的证明

胸を癒すようなこのメロディ

这仿佛能治愈心口的旋律

ひとりだけどなぜかひとりじゃないような

就算是一个人

気分になれる

但却仿似不是孤单一人的心境

悲しきヘブン 心が渇くけど

悲伤天堂 就算心会干涸

たった一つ夢があるだけで

只要还拥有那唯一的梦想

私はそれで充分

那样我就足够

セブンスヘブン いつかはたどり着く

极乐天堂 总有一天会抵达

この果てなき宇宙を行けば

就算前往那没有尽头的宇宙

迷うこともあるだろう

也还是会有迷惘的吧

流れ星 都会じゃ見えない

流星 在都市可看不到

現実の中で

在现实生活中

今夜だけ ひとりじゃない

唯有今晚 我不是孤单一人

そんな感じがしてる

有那样的感觉

ためいきで 言葉にならない

叹息着 无法说出口

時間もあるが

也会有这样的瞬间

寂しくて 震えていた

因寂寞而全身发抖

あの頃が懐かしいな

那个时候真让人怀念啊

遠い過去なんてどうでもいい

遥远的过去已无所谓了

明日になればきっと眩しい光

只要迎来明天 耀眼的光芒

この手に入る

必定还能紧握在手心

悲しきヘブン 傷んだ翼でも

悲伤天堂 就算是负伤的翅膀

それが叶う事を信じなきゃ

也必须去相信梦想终会成真

私の意味がない

可对我而言 却毫无意义

セブンスヘブン 青いこの地球から

极乐天堂 远离这蔚蓝的星球

遠きゴール目指すだけさ 好きな事なら続く

再远的目标 只要是喜欢的事情 便能够继续下去

悲しきヘブン 心が渇くけど

悲伤天堂 就算心会干涸

たった一つ夢があるだけで

只要还拥有那唯一的梦想

私はそれで充分

那样我就足够

セブンスヘブン いつかはたどり着く

极乐天堂 总有一天会抵达

この果てなき宇宙を行けば

就算前往那没有尽头的宇宙

迷うこともあるだろう

也还是会有迷惘的吧

流れ星 願いを込めれば

若能将愿望寄予流星

君に伝わるの

就向你传达

この街は 孤独だけど

这条街道 虽然孤独

君と出会えた街だから

却是与你相遇的街道