REWRITER - 八王子P (8#Prince)/GUMI (グミ)

词：八王子P

曲：八王子P

未来はやがて今になり

未来转瞬即至 成为今天

今はやがて過去になる

今天转瞬即逝 成为过去

廻る世界と時間の狭間で

旋转的世界与时间的缝隙

次はどこに進もうか

下一次会往哪里

一瞬の選択の連鎖

一瞬间的选择引起连锁反应

無限の可能性

拥有无限的可能性

その先に掴む答えを

将在此前抓住的答案

Rewriter

你是改写者

未来はきっと

因为未来

変えることができるはずだから

一定能够改变

Rewriter

你是改写者

運命さえも書き換えていく

甚至去改写命运

自分の選んだ道を信じて

坚信自己选择的道路

歩んできたこれまでと

已经到来的现在

まだ届かないこれからと

和还未到达的未来

遠回りでもそれでも少しずつ

就算绕弯路也要一点点地

進んでゆく

前进而去

まっすぐに

朝着笔直的道路

一瞬の決断は刹那

一瞬间的决定即是刹那

迷いもあるけど

也许会有迷茫

導いた光の先に

但那指引的光就在前方

Rewriter

你是改写者

希望があるから

希望是存在的

どんな試練も超えてゆける

无论怎样的试炼都要超越

Rewriter

你是改写者

運命さえも書き換えていく

甚至去改写命运

自分の生きた跡を刻んで

将自己生命的印记铭刻

何かを得れば何かを失う

能得到什么 又会失去什么

傷つけてしまうこともあるけど

也许会受到伤害

それでもその傷を抱えながら

尽管如此 也要拥抱伤痛

自分だけの物語綴るんだ

这是属于你自己的故事

Rewriter

你是改写者

未来はきっと

因为未来

変えることができるはずだから

一定能够改变

Rewriter

你是改写者

描いた理想の未来を

因为描绘出理想未来的

創るのは自分だから

正是你自己

Rewriter

你是改写者

運命さえも書き換えていく

甚至去改写命运

自分の選んだ道を信じて

请坚信自己选择的道路