ยิ่งรักยิ่งเจ็บ - GOLF & MIKE

Written by：วีรภัทร์ อึ้งอัมพร/สีฟ้า

พยายามทำใจ

努力克制我的心

ท่องเอาไว้เลย

心中反复默念着

เธอไม่รัก เธอไม่รัก

你不爱我 你不爱我

เธอมีใครในใจ

你心上人是谁

บอกมาได้เลย

可以对我说出来

ดีกว่าเฉย

总好过对我不闻不问

ไม่มองไม่มาสนใจ

视而不见 漠不关心

ทำต่อกัน

你如此对我

เหมือนฉันไม่ดี

像是我不够好

ไม่มีค่าอะไร

我是个一文不值的人

เหมือนกับคน

好像对你而言

ไม่มีประโยชน์อะไร

我是个一无是处的人

บอกกับฉัน

你直接对我说

ว่าเธอไม่รักก็จบ

你不爱我 我便到此为止

เธอไม่อยากจะพบ

你不想与我相见

จะผูกจะพัน

你不想与我有任何瓜葛

ไม่ต้องสงสาร

我不需要你的可怜

แค่นั้นฉันก็เข้าใจ

如此对我 我已了然于心

บอกกับฉัน

你直接对我说

ว่าเธอไม่รักก็พอ

说你不爱我便是

ไม่ได้ขอให้เธอ

没有乞求你

มาเปลี่ยนใจ

对我改变心意

ฉันเองก็ท้อ

我已经灰心丧气了

และเจ็บปวดใจ

心好痛

ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ

越是爱你越是心痛

มองดูปฏิทิน

看着日历

เปลี่ยนไปทุกวัน

日子一天天过去

เหมือนกับเธอ

就好像你

ที่เปลี่ยนไป

一天天在改变

พยายามลืมเธอ

努力忘记你

ให้หมดจากหัวใจ

把你从我心上抹去

ทั้งที่รู้ ว่ามัน

就算知道 这样是在

ฝืนใจ ตัวเอง

勉强自己

ทำต่อกัน

你如此对我

เหมือนฉันไม่ดี

像是我不够好

ไม่มีค่าอะไร

我是个一文不值的人

เหมือนกับคน

好像对你而言

ไม่มีประโยชน์อะไร

我是个一无是处的人

บอกกับฉัน

你直接对我说

ว่าเธอไม่รักก็จบ

你不爱我 我便到此为止

เธอไม่อยากจะพบ

你不想与我相见

จะผูกจะพัน

你不想与我有任何瓜葛

ไม่ต้องสงสาร

我不需要你的可怜

แค่นั้นฉันก็เข้าใจ

如此对我 我已了然于心

บอกกับฉัน

你直接对我说

ว่าเธอไม่รักก็พอ

说你不爱我便是

ไม่ได้ขอให้เธอ

没有乞求你

มาเปลี่ยนใจ

对我改变心意

ฉันเองก็ท้อ

我已经灰心丧气了

และเจ็บปวดใจ

心好痛

ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ

越是爱你越是心痛

บอกกับฉัน

你直接对我说

ว่าเธอไม่รักก็จบ

你不爱我 我便到此为止

เธอไม่อยากจะพบ

你不想与我相见

จะผูกจะพัน

你不想与我有任何瓜葛

ไม่ต้องสงสาร

我不需要你的可怜

แค่นั้นฉันก็เข้าใจ

如此对我 我已了然于心

บอกกับฉัน

你直接对我说

ว่าเธอไม่รักก็พอ

说你不爱我便是

ไม่ได้ขอ

没有乞求你

ให้เธอมาเปลี่ยนใจ

对我改变心意

ฉันเองก็ท้อ

我已经灰心丧气了

และเจ็บปวดใจ

心好痛

ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ

越是爱你越是心痛