星空ランデブー - 石膏ボーイズ (石膏男孩)/ボンジュール鈴木 (Bonjour铃木)

词：ボンジュール鈴木

曲：満寿田ムーブマン

ステージへとスライドして

滑向舞台

今宵も弾けちゃおうか

今夜也要玩个痛快吧

メランコリックなんて

把忧郁什么的

吹き飛ばして

通通吹跑

とろけちゃうメロディを届けよう

让我为你演奏一段心荡神驰的旋律

甘い恋の果実をかじって

轻咬一口甜如蜜的恋爱果实

笑顔だってすぐにチャージして

连笑容都在这一刻充满了能量

まだ純白のキミのドレスに

我会在你纯白的裙子上

ハートを描いてあげるよ

画上一个爱心

僕をちゃんと見つめて

好好地看着我

このbodyしびれちゃうだろう

就会沉迷在这身体当中吧

今ロマンティックがあふれて

此刻到处都充满了浪漫的气息

あの空の彼方へ

向着那片天空的彼方

ほら連れて行ってあげるよ

来吧 我会牵着你一同前往

星空の下で踊ろう

在星空下起舞吧

ねぇめくるめく情熱は

呐 这教人目眩的热情

止められないさ

已经没有人能阻止

僕ら石膏ボーイズ

我们是石膏男孩

ステージからスライドして

从舞台滑出

こっそり抜け出しちゃおうよ

我们悄悄地溜出去吧

センチメンタルだって

把伤感什么的

吹き飛ばして

通通吹跑

ねぇ内緒のパーティーを

呐 开始我们的

はじめよう

秘密派对吧

苦い恋の木の実味わって

细细品味苦恋之树的果实

見たこともない場所へ急ごう

快步前往那未知之地

まだ純白のキミのキャンバスを

在你尚且一片空白的油画布上

真っ赤に塗りつぶしちゃうよ

涂上鲜红的颜色

僕をちゃんと見つけて

好好地看着我

こらよそ見をしちゃだめだよ

喂 可不准左顾右盼哦

12時の鐘が鳴っても

就算午夜12点的钟声响起

魔法は消えないんだ

魔法也不会消失

ほら連れて行ってあげるよ

来吧 我会牵着你一同前往

星空の下でランデブーしよう

星空之下我们约会吧

ねぇめくるめく情熱は

呐 这教人目眩的热情

止められないさ

已经没有人能阻止

僕ら石膏ボーイズ

我们是石膏男孩

Non non nonガールズ

女孩们

Non non nonボーイズ

男孩们

恥ずかしがらずにそうさ

抛开你们的羞耻心 没错

ボーイズ

男孩们

Oui oui ouiガールズ

女孩们

Oui oui ouiボーイズ

男孩们

みんな踊ろうOK?

大家一起来跳舞可好

ようこそ秘密の

欢迎您乘坐

メリーゴーランドへ

秘密的旋转木马

月のスポットライトが

明月这颗聚光灯

そっと照らし出すんだ

悄悄地洒下银辉

連れて行ってあげるよ

我会牵着你一同前往

星空の下でランデブーしよう

星空之下我们约会吧

ねぇめくるめく情熱は

呐 这教人目眩的热情

止められないさ

已经没有人能阻止

僕ら石膏ボーイズ

我们是石膏男孩