デスクトップ・シンデレラ - 八王子P (8#Prince)/初音未来 (初音ミク)

詞：八王子P

曲：八王子P

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

キミと奏でたメロディが

与你一起演奏的旋律

世界を変えていく

将会改变世界

どこまでも

不管去哪里都可以

ひとりぼっちの6畳間

孤独一人在不到10平方米的房间里

初めてキミの歌を聞いた

第一次听到你的歌声

小さなモニターに映る

映在小小的显示屏上

キミは眩しくて

你是那么光彩夺目

バラバラだった旋律と

零散的旋律

言葉を掻き集めたんだ

与歌词平凑在一起

キミの喜ぶ顔見たくて

想看你喜悦的表情

画面の向こうの

屏幕中的

大きな世界が

大千世界

手が届きそうなくらい

似乎能触手可及

近くに感じたんだ

感觉离我们那么近

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

あの日の夢の続きを

与你一起

キミと一緒に

追寻那个梦的延续

いつまでも見ていたい

不管什么时候 这是我始终向往的梦

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

キミと奏でたメロディが

与你一起演奏的旋律

世界を変えていく

将会改变世界

どこまでも

不管去哪里都可以

頑張り屋さんのキミは

顽强拼搏的你

声が枯れるまで歌って

在歌声嘶哑前 一直歌唱着

今日も笑顔を届けてる

今天依旧笑容满面

始まりがあれば

只要有开始

終わりもいつかくる

就会有结束

この時間が永遠に

要是时间能永远

続けばいいのにな

持续下去该多好

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

魔法が解けてしまう前に

在解除魔法前

僕がキミのためにできること

我能为你

何だろう

做些什么呢

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

エレクトリックな愛を

想把我电子一般的爱

あなたに届けたい

传递给你

叶うなら

如果能够实现

キミにはずいぶん

虽然你对我

振り回されたけど

非常颐指气使

キミがくれたたくさんのもの

但因为你给予我许多的事物

キミがいてくれたから

因为你陪伴在我身旁

今の僕がいる

才成就了现在的我

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

12時の鐘が鳴っても

即使12点的钟声敲响

終わらない魔法もあるんだよ

魔法也依旧还在

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

あの日の夢の続きを

与你一起

キミと一緒に

追寻那个梦的延续

いつまでも見ていたい

不管什么时候 这是我始终向往的梦

デスクトップシンデレラ

桌面灰姑娘

キミと奏でたメロディが

与你一起演奏的旋律

世界を変えていく

将会改变世界

どこまでも

不管去哪里都可以

キミとなら

只要和你在一起