しょげないでよ Baby~Royal Stra - B.B.Queens

詞：高樹沙耶

曲：織田哲郎

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

眠ればなおる

如果睡觉就会痊愈

ママのわがままは心配するなよ

不要担心妈妈的任性

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

さんぽへ出よう

去散步吧

おみやげの花束探してお家に帰ろう

寻找特产的花束 回家

パパより知ってる

从爸爸那里知道的

ママの優しい瞳

妈妈温柔的眼神

美人で自慢の僕の大切な友達

美丽的自满的我的重要的朋友

だけどひとつお願いさ

但是 一个愿望

かみなりは落とさないでね

不要打雷了

パパも僕も いい子でいるから

爸爸和我都是 好孩子

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

二人で飲もう

两人一起畅饮吧

ミルクを半分泣かないであげる

不要哭泣将半分牛奶给你

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

大きくなったら

如果长大了

ママをお嫁にきっともらってあげるサ

妈妈一定会有儿媳妇

ゆらゆら ふわふわ

摇摇晃晃 松松软软

お昼ねTimeだ おやすみ

虽然是白天 但是晚安

TVといっしょにおせんべかんで泣いているよ

和电视里的神明一起哭泣

なんだかママはおかしい

总觉得妈妈有点怪

早くパパ 帰って来てよ

爸爸快点回来吧

僕一人じゃ 手におえないのさ

我一个人无法帮助她啊

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

だけど好きだよ

但是很喜欢哦

ママの香りと やわらかな胸が

妈妈的香味和柔软的胸

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

幸せさパパは

幸福的爸爸

僕もステキな大人になってあげるサ

我一定会长大成人

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

さんぽへ出よう

去散步吧

おみやげの花束探して帰ろう

寻找特产的花束 回家

しょげないでよBaby

不要沮丧 宝贝

大きくなったら

如果长大了

ママをお嫁にきっともらってあげるサ

妈妈一定会有儿媳妇

ママをお嫁にきっともらってあげるサ

妈妈一定会有儿媳妇