禁断の果実 - 北原愛子 (きたはら あいこ)

词：Kitahara Aiko

曲：Ozawa Masazumi

违うモノ感じた 一筋の光

我感觉到了不一样的东西 一线光明

气のない素振りは 无驮な抵抗だった

没有迹象的举止 无力的抵抗

恋はいつでも 少し知りたがり屋で

恋爱 总是有点想要了解对方

闻かなければ良かったとも后悔した

也后悔过 感觉不问就好了

彼女のもとへ归らないでよ

请不要回到她的身旁

自由なんて寂しい

自由什么的 好寂寞

ごめんね…そんなに强くないから

对不起啊 我没有那么坚强

好きだと告げて 苦しめるのはなぜ？

为何告白说喜欢你之后却痛苦呢

本气？游び？嘘？ねえどれが、本当？

真心吗 玩玩吗 不是吧 喂 哪个是真的

确かなものなんてないなら夺って良いの？

若没有可靠的东西 那我可以抢过来吗

いけない？ひどい？でも二人は出会った

不行吗 过分吗 但是两个人相遇了

振り回される度 引き返したくなる

每次折腾的时候 都会想回头

だけど褒れたモノ负けの弱味がある

但是被迷住一方有处于劣势的缺点

こうして逃げるのは 追いかけて欲しいから

我这样逃走 是因为希望你能追上来

君に迷いがあるから 素直になれない

因为你在迷茫 所以不能坦率一点

思い出が欲しいのは 恋する证

回忆所需要的 是恋爱的证据

二人の秘密 行き先なんて

两个人的秘密 未来什么的

どこでも良いから

在哪都无所谓

いつか振り向かせたい でも自信がない

终有一天想要回头 但是没有信心

どんな驱け引きがどの时に必要？

在什么样的时候需要什么样的策略呢

あと何回 私 恋をするのだろう？

我要再谈多少次恋爱呢

いつもこれが最后なんだと思うのに

明明每一次都觉得这是最后一次了

ああ これは甘い声で诱惑する禁断の果实？？

啊啊 这就是甜美声音诱惑的禁果吗

プライド舍てなきゃ恋なんて出来ない

若不把尊严舍弃就无法恋爱

言わない后悔より言った后悔を选びたい

与其后悔没说宁愿选择说了后悔

例え谁かに何を言われても

无论谁对我说什么

谛められない气持ちには背けない

都无法移开不想放弃的心情

确かに君に 何かを感じた

确实对你 有所触动

当って碎けるまでは信じたい

我相信 直到打碎为止