描いていた未来へ - 刀剣男士 team三条 with加州清光

词：関屋直樹

曲：関屋直樹

描いていた未来へ

向着描绘的未来

僕らは行くんだ

我们迈步前行

Wow oh

光の速さで

这个时代

時代は進んでゆくよ

正以光的速度向前迈进

行き先なんて

虽然目的地之类的

予想もつかなくて

还无法预测

すれ違う瞬間に

在擦肩而过的瞬间

誰かが口ずさんだ

是谁在轻声哼唱呢

メロディーはどこか

那旋律是曾在某个地方听到过的

懐かしい音で

令人怀念的声音

春の花夏の風

春天的花儿 夏天的轻风

僕らは生まれてきた

我们诞生于此

秋の匂い冬の空

秋天的芬芳 冬日的天空

今すぐ扉を開けよう

现在立刻将大门打开吧

描いていた未来へ

向着描绘的未来

僕らは行くんだ

我们迈步前行

それぞれの愛を

将各自的爱

それぞれの思いを

将各自的思念

この手に抱きながら

用这双手紧拥入怀

答えなんていらないさ

答案什么的 并不需要

僕らは自由だ

我们是自由的

悩んだっていいさ

即使烦恼也没关系

転んだっていいさ

即使跌倒也没关系

声の限りに叫ぶんだ

竭尽全力大声呐喊吧

生きるんだ

我们活在当下

瞬きする間に

在这眨眼的瞬间

時間は進んでゆくよ

时间也在不停前行呦

止めることなんて

无论是谁 都无法阻止

誰も出来なくて

时间前行的脚步

自分の弱さが

在我们厌恶

嫌になりそうな時は

自己的软弱之时

心の声に

侧耳倾听一下

耳を澄ますんだ

内心真正的声音吧

夜の闇眠る木々

在夜晚的黑暗中沉眠的数目

僕らは導かれた

将我们指引

朧月星の雨

朦胧的月亮 繁星之雨

確かな運命を胸に

确切的命运存在于内心之中

夢見ていた世界を

为梦想中的世界

強く願うんだ

许下强烈的愿望

ちいさな理想を

小小的理想

かすかな希望を

微弱的希望

心に灯すため

为了点亮内心之中的灯火

目指していた世界は

即使目标的世界

遥か遠くても

还很遥远

恐れなんてないさ

没有所谓的恐惧

がむしゃらでいいさ

不顾前后也没有关系

前だけを向いて

只要向着前方

走るんだ

不停奔跑

春の花夏の風

春天的花儿 夏天的轻风

僕らを呼び覚ました

将我们唤醒

秋の匂い冬の空

秋天的芬芳 冬日的天空

新しい世界へと進め

向着崭新的世界前进

描いていた未来へ

向着描绘的未来

僕らは行くんだ

我们迈步前行

それぞれの愛を

将各自的爱

それぞれの思いを

将各自的思念

この手に抱きながら

用这双手紧拥入怀

答えなんていらないさ

答案什么的 并不需要

僕らは自由だ

我们是自由的

悩んだっていいさ

即使烦恼也没关系

転んだっていいさ

即使跌倒也没关系

声の限りに叫ぶんだ

竭尽全力大声呐喊吧

生きるんだ

我们活在当下

Wow oh oh oh oh oh

Wow oh oh oh oh oh

Wow oh oh oh oh oh