エンド・テーマ~いつでも誰かが - 上々颱風

いつでも誰かが きっとそばにいる

不管什么时候 一定有谁在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

心がふさいで 何も見えない夜

堵塞着心灵 什么也看不到的夜晚

きっときっと誰かが いつもそばにいる

一定 一定有谁一直在我的身边

生まれた街を 遠く離れても

即使出生的那个城市渐渐远离

忘れないでおくれ あの街の風を

请不要忘记那个城市的风景

いつでも誰かが きっとそばにいる

不管什么时候 一定有谁在身边

そうさきっとおまえが いつもそばにいる

是的 不管什么时候 你一定会在身边

雨の降る朝 いったいどうする

下雨的早晨 我该怎么办才好

夢からさめたら やっぱり一人かい

从梦中醒来 到头来还是一个人

※いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

争いに傷ついて 光が見えないなら

因争斗而受伤 看不到光芒

耳をすましてくれ 歌が聞こえるよ

你侧耳倾听一下 可以听得到歌曲

涙も痛みも いつか消えてゆく

泪水也好 伤痛也好 总有一天会消失

そうさきっとおまえの 微笑みがほしい

是的 一定会渴求你的微笑

風の吹く夜 誰かに会いたい

刮风的夜晚 想要见见谁

夢に見たのさ おまえに会いたい

我做了一个梦 想要见你

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字

いつでもおまえが きっとそばにいる

不管什么时候 你一定会在身边

思い出しておくれ すてきなその名を

快点想起那个美丽的名字