ナノナキシラベ (无名旋律) (琴都 Ver) - 内田彩 (うちだ あや)

词：北島美奈

曲：北島美奈

深い空に 研ぎ澄まされた

高远的天空唤醒

しのぶほのかな記憶

内心深处朦胧的记忆

消えゆく光 いつかのシラベ

消失的光芒 曾几何时的旋律

ひそり心伝う

悄悄地在心里逗留

なびく風は 色鮮やかに

徐徐微风优美地

穏やかな孤をのせて

载着平和的孤独之人

波打つ水面 ただ風まかせ

水面泛起涟漪 一切随其自然

一人夕暮れを待つ

独自等待黄昏

鈴の音に あなたを慕う

响起的风铃声让我不禁思念你

時を経て 祈り象る

时间流逝 寄托祈愿

君思う季節を超えて

我走过思念你的季节

あまねく空ちぎり雲が舞う

绵延的蓝天 闲云舞动

遥か彼方 命の息吹

遥远的彼方 有生命的气息

夕霧霞む頃は

晚雾朦胧之时听闻

ナノナキシラベ

无名旋律

赤く滲む雲間の影に

染上红色的晚霞里

さえずる一羽の鳥

有只鸟儿婉转低鸣

先行く群れに 取り残されて

落后于前行的队伍

一人ただ彷徨う

孤身一人彷徨着

巡り巡る 記憶の影に

兜兜转转的记忆之影

潜むいつかの定め

命运不知何时潜入其中

夏の朝霧霞む頃には

夏天晨雾蒙蒙时

きっとあなたに出会う

一定会再遇见你

ことの音は

琴之声

目覚めを告げる

告知觉醒之时

時を経て 命を紡ぐ

时间流转 生命绵延

言ノ葉は 祈りを運び

话语带着我的祈祷

煌めく あなたを光照らす

照耀光彩夺目的你

心秘めてあなたのそばに

藏起心意只为伴你左右

命たゆる時まで

直到生命的尽头

君思う季節を超えて

走过思念你的季节

儚く過ぎる時のせつなよ

转瞬而逝的刹那芳华啊

出会い別れ また巡り合う

相遇离别 他朝将再会

夕霧霞む頃は

晚雾朦胧之时听闻

ナノナキシラベ

无名旋律