เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ - โรส ศิรินทิพย์ (Rose Sirintip)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：รักษ์พล รักขนาม/วิสูตร แสงอรุณเลิศ/มาริสา พละกุญชร
ทุกที เวลาจะไปไหน ทุกที
每次 每次想要去往何方
ไม่มีใครข้างข้างกาย
身边无人相伴
จะทำอะไร ก็มีตัวคนเดียว
无论做什么 都是形单影只
จะเป็นยังไง
会怎样呢
ไม่เคยต้องแคร์ใคร
从不关心任何人
ทุกที เวลาไปดูหนัง ทุกที
每次去看电影 每次
ไม่มีใครนั่งข้างกัน
身边都没有人陪伴
เดินลำพัง ไม่มีใครสักคน
独自一人行走 无人相伴
ตอนจะนอน
临睡前
ไม่เคยฝันถึงใคร
从未梦见任何人
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ รู้สึกดี
但如今 与你相爱 心中满是欢喜
ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
仿佛变成了一个全新的人
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
从今以后，不会再有孤单的字眼
สำหรับฉัน
对我来说
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน
你改变了我的生活
ที่ก่อนนั้นมัน ช่างวังเวง
曾经的空虚
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
如今充满了美妙的旋律
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคน
你让我变成了一个
ที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
不再只为自己着想的人
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
心中只有你的身影
หัวใจ ก็เลยมีความหมาย
于是心灵有了意义
เพราะใจ ได้มีใครที่คู่กัน
因为心中有了那个与我相配的人
เธอมาเติม ส่วนที่มันหายไป
你填补了缺失的部分
เธอมาเป็น ส่วนที่มันสำคัญ
你成为了不可或缺的存在
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ รู้สึกดี
但自从我爱上你后，感觉如此美好
ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
仿佛我变成了一个全新的人
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
从今以后，再也不会有孤独的字眼
สำหรับฉัน
对我来说
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน
你改变了我的生活
ที่ก่อนนั้นมัน ช่างวังเวง
曾经的空虚
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
如今充满了美妙的旋律
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคน
你让我成为更好的人
ที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
不再只为自己着想的人
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
你让我心中只有你
Change my life
改变我的生活
Change my world
改变我的世界
Change my life
改变了我的生活
Change my world
改变我的世界
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ รู้สึกดี
但今天，当我爱上你，感觉如此美好
ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
仿佛变成了一个全新的人
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
从此以后，再也不会感到孤单
สำหรับฉัน
对我来说
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน
你改变了我的生活
ที่ก่อนนั้นมัน ช่างวังเวง
曾经的空虚
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
如今充满了美妙的旋律
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคน
你让我变成了一个
ที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
不再只为自己着想的人
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
心中只有你
You change my life
你改变了我的生活
Oh you complete my life
哦，你让我的生活完整
You change my life
你改变了我的生活
You change my world
你改变了我的世界
You change my world
你改变了我的世界
