秋桜 ～届かない手纸～ - Rain Book (レインブック)

詞：山本容子

曲：前澤ヒデノリ

お元気ですか?

你还好吗

届かないとわかってるこの手紙は

我知道这是封永远不会到达的信

大人になった今だから 書けるのかもしれません 想い綴る

如今成为大人 也许才可以整理思念 把它写出来

いつのまにか季節が巡って 今は笑えるけど

不知不觉季节又一轮回 我可以强颜欢笑

秋桜の咲くあの丘に残ってる あなたの面影に逢いたくて

但真的好想再与你重逢 在那秋樱盛开的山丘

あの頃は二人して 仲間たちと一緒に過ごしたね

那时我们在一起 和朋友们一起玩耍

あの頃は気づけなくて あなたが眩しかった

未曾发现那时的你是那么的耀眼

お元気ですか?

你还好吗

届くことのない秋桜の咲く場所へ

再也没来这秋樱盛开的地方

いつものように毎日が過ぎ 何も変わらないと

像往常一样的每一天 似乎什么都没有改变

信じてたあの光輝いた日々 空が何故か遠ざかる

但曾经坚信的光辉岁月 感觉天空离我越来越远

寄り添えば二人して 夕日揺らめく丘で話したね

曾经我们靠在一起 在夕阳西下的山丘上谈天

今もまだ思い出さえ 心に染み込んでく

如今思念仍然会将心浸染

覚えてますか?

你还记得吗

あの頃に見てた秋桜は 今も胸に

那时看过的秋樱仍在心中

あの頃は若すぎて ひとり傷つき夜に泣いてたの

那时候还太年轻 受伤了只会在夜里偷偷哭泣

あの頃に戻れれば きっと私も素直になれるはず

如果能回到过去 我一定会做真实的我自己

でも今はあなたをただ想うの 秋の空に

现在只能在秋日里想你

お元気ですか?

你还好吗

届く事のないこの手紙 そっとしまった

这封永远不会到达的信安静的放着

思い出がこぼれださぬように\"

好像从未有过那些回忆