Dead or Alive ～闘神～ - 浦飯幽助

作詞：秋谷銀四郎

作曲：森俊之

鏡の向こう側

镜子里面

知らない俺が立っている

站着一个不认识的我

吹きすさぶ激しい嵐のように

就像猛烈的暴风一样

こみあげているのは

心中奔腾的是

果てない闘いの予感

无边无际的战斗的预感

体中のこの血がたぎりだす

使身体里面的血液发热

もう自分にも止められはしないよ

已经无法控制自己了

筋書きのないDead or Alive

没有与缘由的死或生

Nothin' Gonna Believe

没有什么可以相信

信じてたい

想要去相信

感じている愛ならあるけど

虽然有感受到的爱

立ち尽くした風の中で

但在猛烈的暴风中

絶対零度の夢殴ってる

只是零度的梦殴打着我

生命(いのち)を越えた夜

超越生命的夜晚

まばゆく俺が見つめてる

目不转睛的盯着自己

瞳に映るのは綺麗なララバイ

瞳孔中是美丽的画面

呼びかけているのは

呼唤我的是

汚(けが)れもないただの魂

一尘不染的灵魂

立ちはだかるおまえ倒すだけ

只为将你打倒

めざめ変わった俺の熱い胸には

在瞬息即变的我的心中

とまどいはないYes or No

是否没有一点犹豫 是或否

Nothin' Gonna be Free

回头看

ふりかえって

没有什么是自由的

抱き止めたい微笑みあるけど

虽然有想拥抱的微笑

走り続け探している

不停的奔走寻找着

絶対百度の確かなエピローグ

绝对精彩的结尾

Nothin' Gonna Believe

没有什么可以相信

信じてたい

想要去相信

感じている愛ならあるけど

虽然有感受的爱

立ち尽くした風の中で

但在猛烈的暴风中

絶対零度の夢殴ってる

只是零度的梦殴打着我

おわり