Promiscuous (Radio Edit) - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)/Timbaland (提姆巴兰)
Lyrics by：Nelly Furtado/Tim Clayton/Timothy Mosley/Floyd Hills
Composed by：Nelly Furtado/Tim Clayton/Timothy Mosley/Floyd Hills
How you doin' young lady
你好吗 女人
That feeling that you giving really drives me crazy
你的魅力让我痴狂
You don't have a play about the joke
你对这个笑话毫无兴趣
I was at a loss for words first time that we spoke
我们第一次说话时 我呆若木鸡
You lookin' for a girl that'll treat you right
你在寻找那个命中注定的女孩
You lookin' for her in the daytime with the light
天一亮你就开始寻找她
You might be the type if I play my cards right
如果我做对选择 你可能就是我要找的人
I'll find out by the end of the night
今晚结束前我就知道了
You expect me to just let you hit it
你以为我会让你得到我吗
But will you still respect me if you get it
但如果你得到了 你还会尊重我吗
All I can do is try gimme one chance
我所能做的就是不断地尝试
What's the problem I don't see no ring on your hand
为什么我没看到你手上戴戒指
I'll be the first to admit it
我是第一个愿意承认这一点的人
I'm curious about you you seem so innocent
我对你很好奇 你看起来很无辜
You wanna get in my world get lost in it
你想进入我的世界迷失其中吗
Boy I'm tired of runnin' let's walk for a minute
我跑累了 我们慢慢来好吧
Promiscuous girl wherever you are
不管你在哪里 你仍是个不检点的女孩
I'm all alone and it's you that I want
我很孤独 我想和你在一起
Promiscuous boy you already know
到处沾花惹草的男孩 你已经知道了
That I'm all yours what you waiting for
我的一切都属于你 你还在等什么
Promiscuous girl you're teasin' me
不知道检点的女孩 你在戏弄我
You know what I want and I got what you need
你知道我想要什么 我也知道你需要什么
Promiscuous boy let's get to the point
到处沾花惹草的男孩 我们言归正传
'Cause we're on a roll you ready
我们的恋情很顺利 你准备好了吗
Roses are red some diamonds are blue
玫瑰是红色 钻石是蓝色
Chivalry is dead but you're still kinda cute
骑士精神早已消逝了 但你还是那么可爱
Hey I can't keep my mind off you
嘿 我无法忘记你
Where you at do you mind if I come through
你在哪里 我经历这次之后你会介意吗
I'm out of this world come with me to my planet
离开这个世界 和我一起去我的星球
Get you on my level do you think that you can handle it
跟我平起平坐 你觉得你能行吗
They call me Thomas last name Crown
他们叫我Thomas Crown
Recognize game I'ma lay mine's down
在这个游戏里 我可是行家
I'm a big girl I can handle myself
我是个大姑娘 我自己能行
But if I get lonely I'ma need your help
当我感到孤独时 我就需要你
Pay attention to me I don't talk for my health
请注意我 我可不在意自己的健康
I want you on my team
我要你加入我的阵营
So does everybody else
其他人也是如此
Shh baby we can keep it on the low
嘘 宝贝 保持低调
Let your guard down ain't nobody gotta know
放松警惕 没人会知道的
If you with it girl I know a place we can go
如果你愿意 我知道有个地方能带你去
What kind of girl do you take me for
你把我当什么人了
Promiscuous girl wherever you are
不管你在哪里 你仍是个不检点的女孩
I'm all alone and it's you that I want
我很孤独 我想和你在一起
Promiscuous boy you already know
到处沾花惹草的男孩 你已经知道了
That I'm all yours what you waiting for
我的一切都属于你 你还在等什么
Promiscuous girl you're teasin' me
不知道检点的女孩 你在戏弄我
You know what I want and I got what you need
你知道我想要什么 我也知道你需要什么
Promiscuous boy let's get to the point
到处沾花惹草的男孩 我们言归正传
'Cause we're on a roll you ready
我们的恋情很顺利 你准备好了吗
Don't be mad don't get mean
别生气 别这么小气
Don't get mad don't be mean
别生气 别这么小气
Hey don't be mad don't get mean
嘿 别生气 别这么小气
Don't get mad don't be mean
别生气 别这么小气
Wait I don't mean no harm
等等 我不是故意要说这些话的
I can see you with my t-shirt on
我看到你穿着我的t恤
I can see you with nothin' on
我看到你什么都没穿
Feelin' on me before you bring that on
在你这么做之前先体会一下我的感受
Bring that on
体会一下我的感受
You know what I mean
你知道我的意思
Girl I'm a freak you shouldn't say those things
女孩 我是个怪人 你不应该说那些话
I'm only trying to get inside of your brain
我只是想知道你在想什么
To see if you can work me the way you say
看看你能不能像你说的那样对我
It's okay it's alright
没事的
I got something that you gon' like
你会喜欢我的
Hey is that the truth or are you talking trash
嘿 这是事实还是你在废话
Is your game MVP like Steve Nash
你的MVP是不是和Steve Nash一样
Promiscuous girl wherever you are
不管你在哪里 你仍是个不检点的女孩
I'm all alone and it's you that I want
我很孤独 我想和你在一起
Promiscuous boy I'm callin' ya name
到处沾花惹草的男孩 我在叫你的名字
But you're drivin' me crazy the way you're makin' me wait
但你这样拖拖拉拉的态度让我疯狂
Promiscuous girl you're teasin' me
不知道检点的女孩 你在戏弄我
You know what I want and I got what you need
你知道我想要什么 我也知道你需要什么
Promiscuous boy you're one and the same
到处沾花惹草的男孩 你也一样
So we don't gotta play games no more
所以我们不要再这样戏弄对方了
Um um yeah
Um um yeah
Um um yeah
