기도 (PRAY) - 鲜于贞娥

TME享有本翻译作品的著作权

词：선우정아

曲：조성태/선우정아

编曲：선우정아/조성태

거기서 내려다보면

从那里向下看去

우스운지 안쓰러운지

是可笑还是心酸

눈 감으면 가끔은 저 구름 너머

当闭上双眼 偶尔会看到

하늘 어딘가 있을 그대를 봐요

在那天空中某朵云彩后的你

만나주면 조금은 덜 울 것 같아

如果能见面 应该会少哭一点

음

언제쯤 아름다워질까

什么时候才能变得美好

나의 마음

我的内心

사는 게 맘처럼 잘 안 돼요

人生不如意十之八九

눈 맞추려 잠깐은 내 숨을 멈춰

为了对上目光 暂时屏住我的呼吸

절벽 끝에서 그대를 불러요

在悬崖尽头呼唤你

만난다면 한 번은 날 안아줄까

如果见面 会不会拥抱我

아님 무섭게 나를 돌려세울까

或者会不会凶狠地让我回去

음

어디쯤 떠가고 있나

已经去到哪里了呢

나의 기도

我的祈祷

어디쯤 가는지

到哪里了呢