욕심 (please be greedy) - 鲜于贞娥

TME享有本翻译作品的著作权

词：선우정아

曲：선우정아

编曲：선우정아

다 필요 없어

全都不需要

반짝거리는 세상 물건도

这世上闪闪发光的东西

그 어떤 대단한 자리여도

哪怕是任何了不起的位置

너 말곤 난 욕심 없어

除你之外 我毫无野心

나를 원해줘

渴望我吧

너 가진 게 혹시 초라해도

或许你拥有的就算很狼狈

지금 몰골이 말이 아녀도

即便现在的模样不像话

부디 날 맘껏 원해줘

务必要全心地渴望我

너의 바닥 위에 내가 눕고 싶어

我想要躺在你的地面上

네 눈물을 모두 받아 마실 거야

我要将你的泪水接住 全部饮下

날 가져줘

带我走吧

Please be greedy to me

내 맘을 나눠 먹으며

将我的心分着吃下

Please be happy with me

내 사랑을 누려줘

请享受我的爱

너의 아픔 곁엔 내가 앉고 싶어

我想要坐在你的痛苦旁边

마지막 한 사람 그게 바로 나야

最后的那个人 正是我啊

날 가져줘 please

请带我走吧

Because I need you please

Because I desire you

나를 탐해줘

贪恋我吧

세상에서 가장 널 원하는

这世上最渴望你的我

나를 너의 삶에 꼭 넣어줘

一定要紧我放进你的人生中

머리부터 발끝까지

从头到尾