iF U C Kate (Live at the O2) - McFly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First time I saw her she was standing in line
初次遇见她时，她正站在队伍中
Holding a book about compatible signs
手里拿着一本关于星座的书
I should've talked to her I shoulda tried
我本该和她搭话，我本该尝试
But I was breathless by the look in her eyes
但她的眼神让我无法呼吸
She introduced herself as Kate
她自我介绍说叫凯特
And I replied
我回应道
It's nice to meet you it was love at first sight
很高兴认识你，这是一见钟情
I got excited I lost my mind
我兴奋不已，失去了理智
I lost her number that read let's have a good time
我弄丢了她的号码，上面写着“让我们玩得开心”
So if U C Kate
所以如果你见到凯特
Tell her that I'm looking for her
告诉她我在找她
She's so fine
她如此美丽
That girl's been on my mind
那个女孩一直在我脑海中
Hoo-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
I saw her friend that was in line that day
那天我看到了她排队的那个朋友
I had to tell her how I felt about Kate
我不得不告诉她我对凯特的感觉
She said put her out your mind
她说把她忘了吧
Or stand in line
或者排队等候
I've seen her do this to men a thousand times
我见过她对无数男人这样
She had a rep for spreading all her love around
她以四处留情而闻名
And everywhere she went Kate drew a crowd
无论她走到哪里，凯特总能吸引人群
She said don't bother me
她说别来烦我
That's what I said
我就是这么说的
Cause I can't seem to get that girl out of my head
因为我无法将那个女孩从脑海中抹去
So if U C Kate
所以如果你见到凯特
Tell her that I'm looking for her
告诉她我在找她
'Cause she's so fine
因为她是如此迷人
That girl's been on my mind
那个女孩一直在我脑海中
Hoo-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
If U C Kate
如果你见到凯特
Tell her that I'm looking for her
告诉她我在找她
She's so fine
她如此美丽
She's so fine
她如此美丽
That girl's been on my mind
那个女孩一直在我脑海中
Hoo-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Girl you're a star shining like the sun
女孩，你像太阳一样闪耀
Whisper in my ear you broaden my horizons
在我耳边低语，你开阔了我的视野
Stay with me and let's make it the longest day
留在我身边，让我们度过最长的一天
Pour yourself into my mouth I love the way you taste
融入我的口中，我爱你的味道
Hold me in tight it feels so right
紧紧抱住我，感觉如此美妙
I just wanna be the one to take you to Heaven tonight
我只想成为今晚带你上天堂的那个人
Katie Katie Katie Katie yeah hey-yeah
If U C Kate
如果你见到凯特
Tell her that I'm looking for her
告诉她我在找她
She's so fine
她如此美丽
That girl's been on my mind
那个女孩一直在我脑海中
Hoo-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
If U C Kate
如果你见到凯特
Tell her that I'm looking for her
告诉她我在找她
She's so fine
她如此美丽
That girl's been on my mind
那个女孩一直在我脑海中
Hoo-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
