暗夜の街 (再発売版) - 初音未来 (初音ミク)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Moon Cafe

曲：Moon Cafe

闇の都市 深淵のように隠れる

如深那般隐藏着黑暗之城

ルールは闇で書かれる

规则由黑暗来书写

光はただ一つの壁を隔てるだけ

光明不过只有一墙之隔而已

だが光の都市の人々は

然而 光明之城的那些居民们

続々とこの闇の地へ

接连不断地来到黑暗之地

我々の法則は全て闇

我们的法则全由黑暗构成

生活の残酷な本質を露わにする

其中揭露了生活那残酷的本质

理解できないがそれこそが

虽然会让人感到难以理解

生活の本質かもしれない

或许这就是生活的本质

隠そうとするより解放しよう

与其竭力隐藏不如尽数释放

混乱と秩序は一線を隔てるだけ

混乱与秩序不过一念之差而已

過ちがあっても

就算有过错误

それは大したことではない

其实那也没什么大不了的

ただの別の選択であり

不过是有了另一种选择

同じ道へと続く

最终通向的是同一条道路

生もまた楽しみ

生亦享受其中

死もまた恐れない

死亦无所畏惧

我々は全ての魂

我们全都会成为灵魂

壊れやすい心を許す

允许脆弱易碎的心灵存在

全ての魂には闇がある

所有的灵魂中都栖居着黑暗