Wings (Feat. slchld, Seori) - Cosmic Boy/SLCHLD/Seori

TME享有本翻译作品的著作权

词：slchld/Seori

曲：Cosmic Boy/slchld/Seori/JP

编曲：Cosmic Boy

Slow Sunday mornings

悠闲的周日清晨

Half open curtains

虚掩着的窗帘

Pouring rays of sunlight

倾泻而下的阳光

Tearing all my worries of

让我所有的忧愁都烟消云散

Last night

昨天晚上

I don't remember much

我记得不太清楚

But I know I can't rewind

但我知道我无法让时光倒转

Back to the days where

回到从前的岁月

We got a little freaky in the morning

清晨时分 我们有一点难以捉摸

Taking in the sun when we're tired of holding

当我们厌倦了互相拥抱时 我们沐浴着阳光

Each other while we look towards the sky

与此同时我们仰望着天空

This love of mine has always been your right

我的这份爱永远是你的专属权利

So take it again and fly

所以重新开始 尽情飞翔

Take these wings of mine

挥舞着我的这双翅膀

When I say it's all okay

当我说一切都安然无恙

Just know that I can't stay with

只是知道我无法待在你身边

You I need some time

我需要一些时间

To myself me all alone

一个人独处

Hope you know that I'm still

希望你知道我依然如故

Honestly I'm still feeling strange

实话实说 我依然感觉奇怪不已

새 계절이 찾아올 때면

当新的季节来临

무심결에 또 너를 찾아내어

无意间又再次将你找出

괜히 네 이름을 불렀다가 또

平白地又在呼唤你的名字

이내 다가온

随后靠近的

어설픈 감정들이

那些笨拙的感情

왜 이리 별로인지

为何如此令人不悦

나를 떠나간

请原谅

시간을 용서해

那离开我的时间

어차피 우리는

反正我们

최선을 다했으니까

已经尽力了

그땐 어렸던 걸까

是因为那时还太幼稚吗

어려웠던 거였나

所以才觉得如此困难吗

일상에서 널 덜어내는 과정인 걸까

是将你从日常中摘除的过程吗

Take these wings of mine

挥舞着我的这双翅膀

When I say it's all okay

当我说一切都安然无恙

Just know that I can't stay with

只是知道我无法待在你身边

You I need some time

我需要一些时间

To myself me all alone

一个人独处

Hope you know that I'm still

希望你知道我依然如故