壁に向かってサッカーボールを蹴りつけて

面向墙壁猛踢着足球

返ってくるのは僕の声だけ

反弹回来的只有我的声音

あはっあはっ...（笑）

哈哈哈哈……（笑）

「何もかもうまくいかないんだよ

“什么都不顺利啊

僕だって頑張ってるのに！」うるせえよ知らねえよ

我明明也很努力了！” 吵死了，谁管你啊

わかってる僕だってどうしたいかぐらい

其实我也明白，我究竟想要什么

ハッピーエンドで終わりたいなら何か壊れてもいい覚悟だ

如果想以HappyEND结束，就要做好破坏一切的觉悟

オモチャ箱は卒業して

告别装满玩具的箱子

もっと幸せになりたいな

我想要更幸福啊！

僕のことずっと見ててよ

请一直注视着我

誰も捨てないで好きになってよ

不要抛下我 喜欢我吧！

なんだかとても報われないからもっとやっぱ足りないな

但总觉得很不甘心，还是觉得不够

僕にや在り来たりの結末にゃ飽き飽きだ

我已经厌倦了那些千篇一律的结局

あーもうダメ

啊——不行了

HappyENDじゃ終わらせないぜっ！

告别千篇一律的结局！

ドリーミー誰も知らない歌を僕は歌う

梦幻般的我唱着无人知晓的歌曲

君のために実は僕のために歌うそうです結局（笑）

为了你，其实也是为了自己（笑）

「君なんかすぐ打ちのめしちゃう

“像你这种人，我轻而易举就能打倒

僕の力はとっておきだから！」

我的力量可是特别留着的！”

強がりが弱いままの僕を蝕んでゆくゆくよ

逞强的我，依然软弱，被渐渐侵蚀

ばっちぃーエンドで終わるくらいなら

如果是以糟糕的结局结束

僕の死でも償いきれないよ

连我的生命也无法弥补

可愛い僕だけのエンドでハッピー！！！！！！

专属我的，可爱的结局才是HappyENDING！！！！！！

血がbadなワケじゃない！

血液本身并不是不幸！

キラメキがhappyなワケでもない！

闪耀本身也不意味着幸福！

赤い勇気と気持ちがもっと僕を輝かせて

赤红的勇气与真心

だって答えが返って来ないのが怖くて眠れない夜が続きます

让我更加熠熠生辉 因为害怕得不到答案

寂しい言葉で片付けたくない！だから

连续的不眠之夜在继续 我不想用寂寞的言语敷衍！ 所以

もっと幸せになりたいな

我想要更加幸福啊！

僕だけをずっと見ててよ

只要你能一直注视着我就好

哀しいだけをずっと謳っていたくないからもっとやっぱきっとずっと足りないな

不想只唱悲伤的歌 还是觉得不够，不够满足

僕にや在り来たりの結末にゃ飽き飽きだ

我已经厌倦了那些千篇一律的结局

素敵な僕で

以闪耀的我，

HappyEND じゃ終わらせないぜっ！

告别那些千篇一律的结局！

HappyENDじゃ終わりたくないっ！

不想以 Happy END 结束!