僕だけが愛 - 十明

TME享有本翻译作品的著作权

词：十明

曲：十明

编曲：野田洋次郎/mabanua

制作人：野田洋次郎

猫のような瞳が君を突き刺すの

她如猫咪般的眼眸直击你的心

僕の宝物に勝手に触れてしまうの

竟然擅自碰触了我最珍贵的宝物

君の好きな音楽

你喜欢的音乐

君の好きな小説

你钟爱的小说

君の好きな憂鬱

你沉迷的忧郁

君の好きな孤独

你深爱的孤独

知ってる 全部知ってる

我都了解 我统统都了解

僕だけが愛だから

唯有我是你的挚爱

優しい顔しないで

不要对她流露温柔

僕だけの君だから

因为你是属于我的

ずっと君のままでいてね

所以才希望你能永葆自我

花のような香りが君を惑わすの

她如花朵般的馨香迷惑你的心

君の才能を殺す

将你的才能扼杀

あの子が許せないの

教我如何能够原谅她

君の捨てた音楽

你放弃了音乐

君の捨てた小説

你丢掉了小说

君の捨てた憂鬱

你摆脱了忧郁

君の捨てた孤独

你抛开了孤独

どうして どうして？

究竟为何 究竟为何？

僕だけが愛だから

唯有我是你的挚爱

何処にも行かないで

不要离开我去往别处

僕だけの君だから

因为你是属于我的

ずっと弱いままでいてね

所以才希望你能永葆脆弱

このまま堕ちてしまおう

就像这样不断沉沦下去吧

誰にも救わせないよ

绝不让任何人来拯救你

君の生きる場所を

那是你生活的领域

侵したりしないで

不要让她轻易侵占

奪ったりしないでよ

更不要让她恣意掠夺

僕だけの愛だから

你是属于我的挚爱

あの子は愛さないで

希望你不要对她动心

僕だけが愛だから

唯有我是你的挚爱

僕だけのために生きてほしい

所以希望你能只为我一人而活

ほしい ほしいよ

我如此希望 希望

あの子に似た花を

我刚刚摘下了

さっき摘んできたの

与她形似的花朵

君の宝箱に

然后悄悄地

そっとしまって置いてね

放在了属于你的宝箱之中