너와의 모든 지금 (Every Moment With You) - 재쓰비 (JAESSBEE)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김이나/J SQUARE

曲：황현 (MonoTree)/제아 (MonoTree)

编曲：황현 (MonoTree)

말도 안 되게 싱그러웠어

那种不可思议的清新感

뭘 해도 됐던 그 나이엔

在无论做什么都可以的年纪里

이유 없이도 특별했었지 그땐

哪怕没有理由 也那么特别的曾经

그게 난 그리운 거야 아마

大概那就是我怀念的东西吧

그 모든 시간 속에 날

在那些所有的时间里

여전히 기억해

依然记得那个我

내게 언제의 나를

如果问我最爱何时的自己

사랑하냐고 물으면 바로 지금

我会说就是现在

날 알아보고 날 믿어주는

能认出我 信任我的

너와의 모든 지금

和你在一起的所有此刻

아무것도 아닌 건

无足轻重的东西

아무것도 없었어

本就是毫无意义的

지나간 모든 순간들

过去的每一瞬间

이루지 못한 그 모든 꿈을

那些未能实现的所有梦想

또 한 번 모아서

再一次将它们汇聚起来

안되면 그냥 웃어버리고

如果不行 就一笑置之

또 하면 되지 뭐

然后重新开始就好

쏟아지는 별빛들보다

比倾洒的星光

눈부시게 빛나고 있어

更加耀眼地闪闪发光

넌 다른 나 나 나 나 나야

你是另一个我 另一个我

J Square

재수는 retry라고

复读就是再次尝试

쓰디쓴 눈물을 삼키며 말했었지

吞下那苦涩的眼泪时曾这么说过吧

비밀을 알려주자면

告诉你一个秘密

넌 뭘 했어도

其实无论你做什么

성공할 연인 걸 알고 있잖아

都注定会成功 这一点你知道的

한 번도 굳이 말하지 못한 그 말

那句从未想要说出口的话

내가 뒤에 있어

我一直都在你身后

당장 저질러버려

现在就放手去做

마지막 날인 것처럼

像最后一天一样

오늘을 시작해

去开启今天吧

내게 언제의 나를

如果问我最爱何时的自己

사랑하냐고 물으면 바로 지금

我会说就是现在

날 알아보고 날 믿어주는

了解我 信任我的

너와의 모든 지금

和你在一起的所有此刻

쏟아지는 별빛들보다

比倾洒的星光

눈부시게 빛나고 있어

更加耀眼地闪闪发光

넌 다른 나 나 나 나 나야

你是另一个我 另一个我

피할 수가 없는 날이면

如果遇到无法逃避的日子

하루쯤은 그냥 구겨 던져버려

那就随意将一天揉皱丢掉吧

온몸으로 막아도

哪怕用全身去阻挡

내일은 올 테니까

明天还是会到来的

Get it over tonight

Stay in what you believin'

넌 너를 그냥 믿어

要相信你自己

도무지 너를 모르겠다면

如果你完全看不清自己

네 곁에 나를 믿어

那就相信在你身边的我吧

아무것도 아닌 건

无足轻重的东西

아무 것도 없댔어

本就是毫无意义的

우리의 모든 순간들

我们的每一个瞬间

Go go

We're gonna get your back baby

Go go

We're gonna wait 'till you be there

쏟아지는 별빛들보다

比倾洒的星光

눈부시게 빛나고 있어

更加耀眼地闪闪发光

넌 다른 나 나 나 나 나야

你是另一个我 另一个我