若いふたり - 冰川清志 (氷川きよし)

詞∶杉本夜詩美

曲∶遠藤実

君には君の夢があり

你拥有你的梦想

僕には僕の夢がある

我拥有我的梦想

ふたりの夢をよせあえば

将我们的梦想拼凑在一起

そよ風甘い春の丘

春天田野上飘过的微风甚是甘甜

若い若い若いふたりの

因为毕竟是年轻的

ことだもの

年轻的 年轻的两个人

君には君の歌があり

你拥有你的歌曲

僕には僕の歌がある

我拥有我的歌曲

ふたりが歌をおぼえたら

我们记住了歌曲

たのしく晴れる青い空

令人愉悦的晴朗的蓝天

若い若い若いふたりの

因为毕竟是年轻的

ことだもの

年轻的 年轻的两个人

君には君の道があり

你拥有你的道路

僕には僕の道がある

我拥有我的道路

ふたりの道は遠いけど

两个人的路虽然还比较遥远

昨日も今日もはずむ足

昨天也好 今天也好 足底生辉

若い若い若いふたりの

因为毕竟是年轻的

ことだもの

年轻的 年轻的两个人