Scar to Scar (Korean ver.) - &TEAM
TME享有本翻译作品的著作权
词：Soma Genda/ChaMane/Jvde/OLLIPOP/Ryan Lawrie/KM-MARKIT
曲：Soma Genda/ChaMane/Jvde/OLLIPOP/Ryan Lawrie
Every morning when I wake up
每天清晨 在我醒来之后
시작되는 지금 face off
已然开始的当下 勇敢对抗
피하지 않아
不会逃避
Ain't playing no game 절대로
绝对不会玩弄任何把戏
No pain or no gain
不劳则无获
상처뿐인 우리 players
满身疮痍的我们是玩家
설명 따윈 필요치 않아
不需要所谓说明
We go hard like
我们奋力拼搏
Rushing through our veins
感觉到我沸腾的热血
Feel my blood
流淌在我们的血管里
I won't turn my back
我绝对不会回头
망설인 대도 난 몇 번이고
纵然是犹豫不决 我也数次
답을 알기 위해 fight
为了获得答案而战斗
&TEAM go
&TEAM 勇往直前
Scar to scar
哪怕是伤痕累累
너와 내 사이 just keep it straight
你与我的关系 彼此坦诚以待
후횐 없어 learn from the pain
无怨无悔 从痛苦中汲取教训
서로의 맘을 비춰가
照亮彼此的内心
The shade of my shade of my heart
隐藏在我内心深处的阴影
We go scar to scar
我们全力以赴 哪怕是伤痕累累
Say goodbye with devotion and we livin' wild
怀揣着满腔赤诚告别 我们过着无拘无束的生活
Scar to scar
哪怕是伤痕累累
It's a ride or die or the frenemies
放手一搏 亦敌亦友
Spittin' my 본심 I follow
诉说我的本心 我紧紧追随
휘몰아치는 이 파도
这汹涌而来的浪涛
따윈 가볍게 I swallow
我轻易地将其吞下
부딪혀 나가 like hitting the rock
横冲直撞地向前 不撞南墙绝不回头
더 이상 난 물러서지 않아
我再也不会退缩
Friends or not
无论是敌是友
Bring it on
放马过来吧
&TEAM go
&TEAM 勇往直前
Scar to scar
哪怕是伤痕累累
너와 내 사이 just keep it straight
你与我的关系 彼此坦诚以待
후횐 없어 learn from the pain
无怨无悔 从痛苦中汲取教训
서로의 맘을 비춰가
照亮彼此的内心
The shade of my shade of my heart
隐藏在我内心深处的阴影
We go scar to scar
我们全力以赴 哪怕是伤痕累累
Say goodbye with devotion and we livin' wild
怀揣着满腔赤诚告别 我们过着无拘无束的生活
Scar to scar
哪怕是伤痕累累
It's a ride or die or the frenemies
放手一搏 亦敌亦友
These battle scars won't go away
战斗留下的伤痕不会消失
Battle scars battle scars
战斗留下的伤痕
These battle scars won't
战斗留下的伤痕不会消失
Got 'em on my body and I'm showing 'em off
它们是留在我身上的荣誉勋章 我会尽情炫耀
Scar to scar bring it on
哪怕是伤痕累累 放马过来吧
Scar to scar
哪怕是伤痕累累
너와 내 사이 just keep it straight
你与我的关系 彼此坦诚以待
후횐 없어 learn from the pain
无怨无悔 从痛苦中汲取教训
서로의 맘을 비춰가
照亮彼此的内心
The shade of my shade of my heart
隐藏在我内心深处的阴影
We go scar to scar
我们全力以赴 哪怕是伤痕累累
Say goodbye with devotion and we livin' wild
怀揣着满腔赤诚告别 我们过着无拘无束的生活
Scar to scar
哪怕是伤痕累累
It's a ride or die or the frenemies
放手一搏 亦敌亦友
