Aoarashi (Korean ver.) - &TEAM

TME享有本翻译作品的著作权

词：Soma Genda/Ohashi Chippoke/Ryan Curtis

曲：Soma Genda/\"hitman\"bang/Ned Houston/Cyrus Villanueva/Slow Rabbit/Okhan Uenver/Ryan Curtis/Jacob Aaron/Ronnie Icon/SIDEWAYS

시원하게 불어온 바람

凉爽的风吹来

끝도 없이 펼쳐진 summer clouds

无尽展开的夏日云彩

질척이는 길 위를 넘어섰을 땐

当跨过那条泥泞的小路

이제는 더 이상

从此以后

무서울 게 없는 너와 나야

你和我再也没有什么可害怕的了

한껏 높아진 맘속 꿈까지

将心中愈发高涨的梦想

서로 다 말해 봐

对着彼此都说出来吧

비웃음 따윈 날려보라지

让嘲笑的声音随风消散

큰 꿈을 외쳐 봐

高声喊出那宏大的梦想

푸른 너라 좋으니 늘 곁에 있어주길

因为青涩的你是如此美好 希望能一直陪伴在我身旁

나의 여름을 모두 네게 줄게

把我的整个夏天都给你

우리의 푸른 바람이

我们的清风

두려움조차 밀어내지

连恐惧都吹散

이젠 all or nothing

现在要孤注一掷了

내 모든 걸 거는 journey

这是一场我赌上所有的旅程

주고 싶어

我想要给予你

우리들의 여름을

属于我们的夏天

기대해 난

我满怀期待

세상 그 누가 뭐래도

无论世人怎么说

너만이 내 pride

只有你是我的骄傲

바래지 않아

永不褪色

타는 여름 속에 흘러내린 sweat

在这炎热的夏天 滚落的泪水

숨을 참고 뛰어 높은 언덕까지

屏住呼吸跑向那高高的山坡

너와 함께면 난 영원히

只要和你在一起

계속 달리고픈 맘 멈추지 않아 난

我便想永远奔跑 绝不停下脚步

불가능 따위 편견들까지

不可能的事和所有偏见

바꿔나갈 거야

都会逐一改变

두려움 없이 보란 듯이

毫无畏惧地证明自己

다짐한 그 순간

就在下定决心的那一刻

할 수 있다는 듯이 시원하게 부는 wind

仿佛一定能做到那般 吹拂的微风

나의 여름을 모두 네게 줄게

把我的整个夏天都给你

우리의 푸른 바람이

我们的清风

너와 날 밀어줄 테니

会推动你和我

이루고파 imagine

想实现那些想象

더 이상 난 약하지 않지

再也不会软弱退缩

커다란 꿈에 닿을 수 있길 원해

希望能触碰到那宏大的梦想

푸른 하늘을 향해 외칠 거야

要向着蔚蓝的天空呐喊

믿을 수 있는 건 다

之所以能都相信

우리가 함께 있어서야

都是因为我们在一起

Forever be my pride

永远是我的骄傲

우리의 푸른 바람이

我们的清风

두려움조차 밀어내지

连恐惧都吹散

이젠 all or nothing

现在要孤注一掷了

내 모든 걸 거는 journey

这是一场我赌上所有的旅程

주고 싶어

我想要给予你

우리들의 여름을

属于我们的夏天

기대해 난

我满怀期待

세상 그 누가 뭐래도

无论世界上的任何人怎么说

너만이 내 pride

只有你是我的骄傲

바래지 않아

永不褪色

너만이 내 pride

只有你是我的骄傲

틀리지 않아

绝不会错