crescent moon's wish - &TEAM

TME享有本翻译作品的著作权

词：Soma Genda/YUUKI SANO/August Rigo

曲：Soma Genda/YUUKI SANO/August Rigo/LAS/Yoshi/Melanie Fontana/Lindgren/GG Ramirez/Thomas Daniel/Christian Fiore/Celotron

窓辺の月を見るたびに

每当在窗边望见皎月时

思い出す あなたの名前を

你的名字总会浮现在我心间

どんな時もそっと僕を

那道淡淡光芒不论何时

照らしてくれてた淡い光

都会轻轻地为我镀上银光

星空から舞い降りた you're crescent moon

你便是那轮自星空中倾洒下光芒的新月

時が止まったような瞬間

时光仿佛停滞在那个瞬间

出会えた奇跡が今の

正是彼此相遇的奇迹

新しい僕を作っている

创造出此刻焕然一新的我

君は三日月 僕を照らす光

你是新月 倾洒照亮我的光

離れていても 輝いていられる

就算相隔遥远 仍会璀璨地闪耀

だから前だけじゃなくて

所以说我并不是在朝前迈进

君の方向いて

而是奔赴你所在的方向

一つ一つ確かめて 進んで行こう

始终步履不停

また季節が巡るたびに

每当季节又流转交替时

満ちたり欠けたりもするんだ

皎月也会时盈时缺

僕が泣いてたら君も泣いてくれる

当我落泪的时候你也会陪着我哭泣

優しさをそっと分け合うように

希望能悄悄与彼此共享温柔缱绻

固く結びつけた赤い糸を

我将朝着天空伸出手去

空に向けて手繰り寄せた

将紧系彼此的红线拉近

実はさ僕よりもずっと

实际上 你对我的了解

君の方が僕を知ってるんだ

甚至要比我自己全面得多

君は三日月 夜を見上げるたび

你是新月 每当我仰望夜空时

何もない僕に生きる意味をくれた

你便会给予一无所有的我生存意义

だから同じこの空で

所以我们在同一片夜空

同じ月を見て夢見よう

凝望着同一轮皎月心有所梦

僕らはきっと強くなれるよ

我们一定可以变得更加强大

約束しよう

立下誓约吧

I'll be with you forever

我会永远都陪伴在你的身旁

月夜に誓うよ uhh

对着月夜虔诚起誓

たとえ遠く離れた

就算我们相隔遥远

何光年先だとしても

哪怕身处数光年之外

繋がってる 信じているから

我仍坚信彼此间自有牵绊相连

君は三日月 僕を照らす光

你是新月 倾洒照亮我的光

離れていても 輝いていられる

就算相隔遥远 仍会璀璨地闪耀

だから前だけじゃなくて

所以说我并不是在朝前迈进

君の方向いて

而是奔赴你所在的方向

一つ一つ確かめて 進んで行こう

每一步都确信无比 始终步履不停