Desperate Guys - The Faint
以下歌词翻译由微信翻译提供
Was it more than attraction and a physical lust
Her loins my imagination that first inconceivable touch
她的怀抱让我浮想联翩第一次难以想象的触碰
That I was planning er I mean wishing uh
我在计划我是说希望
How embarassed I'd been if you knew what I was thinking of
如果你知道我在想什么我会多么尴尬
And whoa when it started my first thought was love
一开始我的第一个想法就是爱
Not just lust because when I heard you speak I felt warm
In the evening I saw you you were warming the bass up
傍晚时分我看见你你在为音乐加温
Your hair covered your face up
你的头发遮住你的脸
I was acting indifferent at the merch booth putting on makeup
我在货摊上装作若无其事的样子精心打扮
We met up at a party in a swamp on a yacht
我们在游艇上的沼泽派对上相遇
I spun the helm but we were docked
我转动方向盘可我们停了下来
I crossed my fingers but I didn't beg
我虔诚祈祷可我没有乞求
Cause I knew you knew
因为我知道你心知肚明
Cause I knew you knew I liked you
因为我知道你知道我喜欢你
I knew you knew I liked you
我知道你知道我喜欢你
I knew you knew it
我知道你心知肚明
But I figured desperate guys
但我想绝望的家伙
Never had a chance with you
从未有机会和你在一起
I figured desperate guys
我想绝望的家伙
Never had a chance with you
从未有机会和你在一起
Close to you wishing we're conjoined at the tongue
靠近你希望我们亲密无间
Can you hear me thinking I should stop
你能否听到我的声音我觉得我应该收手
I crossed my fingers but I didn't beg
我虔诚祈祷可我没有乞求
Cause I knew you knew
因为我知道你心知肚明
Cause I knew you knew I liked you
因为我知道你知道我喜欢你
I knew you knew I liked you
我知道你知道我喜欢你
I knew you knew it
我知道你心知肚明
But I figured desperate guys
但我想绝望的家伙
Never had a chance
从来没有机会
I knew you knew I liked you
我知道你知道我喜欢你
I knew you knew it
我知道你心知肚明
But I figured desperate guys
但我想绝望的家伙
Never had a chance with you
从未有机会和你在一起
I figured desperate guys
我想绝望的家伙
Never had a chance with you
从未有机会和你在一起
I knew that desperate guys
我知道那些绝望的家伙
Would never have a chance with you
永远不会有机会和你在一起
