ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้ - ไข่ กริด

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：โชเลย์ ชคัทพล

Composed by：โชเลย์ ชคัทพล

พันพรือมั้งหวางนี้ตั้งแต่เราเลิกกันไป

从我们分手的那一刻起，你是否已经释怀

สบายดีม้ายแฟนใหม่เค้ารักเธอเท่า ฉันม้าย

你过得好吗 新欢是否如我般爱你

ทุกครั้งฉันยังเสียใจ

每次我仍感到心痛

ที่เห็นเธอควงใครคนใหม่

看到你挽着新恋人时

ขอโทษที่ยังลืมเธอไม่ได้

请原谅我无法将你忘记

มันเจ็บทุกครั้งที่เธอจับมือเขา

每次看到你牵着他的手，心如刀割

มันเจ็บที่ฉันต้องกลายเป็นแฟนเก่า

成为你的前任，让我心痛

แต่เจ็บที่สุดคือใจยังคิดถึงเธอ

但最痛的是心仍念着你

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้แต่ฉันไม่เคยลืม

不是我无法忘记，而是我从未忘记

มันเจ็บทุกครั้งที่ฝันเห็นเธอมีคนใหม่

每次梦到她有了新恋人，心如刀割

เธอรู้ม้ายฉันเจ็บแค่ไหน

你知道我有多痛吗

เวลาคนถามว่าเธอไปไหน

当别人问起你去了哪里

มันเจ็บที่ต้องบอกว่าเลิกกันไปแล้ว

说我们已经分手 心如刀割

เธอนั้นมีคนใหม่ไปนานแล้ว

你早已有了新恋人

ใครต่อใครก็บอกให้ลืมเธอไป

每个人都劝我忘记你

แต่ไม่รู้ไซหัวใจฉันไม่เคยลืมเลย

但我的心 却从未忘记

ว่าออว่าออน้องสาวเห้อ

哦 哦 妹子啊

น้องอิรู้หม้ายว่าใครยังหวังเหวิด

你知道谁还在痴痴期盼

ว่าออว่าออน้องสาวเห้อ

哦 哦 妹妹啊

น้องอิรู้หม้ายว่าใครเธอคิดถึง

你知道吗，谁还在思念你

มันเจ็บทุกครั้งที่เธอจับมือเขา

每次看到你牵着他的手，心如刀割

มันเจ็บที่ฉันต้องกลายเป็นแฟนเก่า

我心痛，因为我变成了你的前男友

แต่เจ็บที่สุดคือใจยังคิดถึงเธอ

但最痛的是心中依然思念着你

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้แต่ฉันไม่เคยลืม

不是记不住，而是我从未忘记

มันเจ็บทุกครั้งที่ฝันเห็นเธอมีคนใหม่

每次梦到你有了新恋人，心如刀割

เธอรู้ม้ายฉันเจ็บแค่ไหน

你知道我有多痛吗

เวลาคนถามว่าเธอไปไหน

当别人问起你去了哪里

มันเจ็บที่ต้องบอกว่าเลิกกันไปแล้ว

说我们已经分手 心如刀割

เธอนั้นมีคนใหม่ไปนานแล้ว

你早已有了新恋人

ใครต่อใครก็บอกให้ลืมเธอไป

每个人都劝我忘记你

แต่ไม่รู้ไซหัวใจ

但我的心 却无法释怀

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้แต่ฉันไม่เคยลืม

不是记不住，而是我从未忘记

มันเจ็บทุกครั้งที่ฝันเห็นเธอมีคนใหม่

每次梦到你有了新恋人 心如刀割

เธอรู้ม้ายฉันเจ็บแค่ไหน

你知道我有多痛吗

เวลาคนถามว่าเธอไปไหน

当别人问起你去了哪里

มันเจ็บที่ต้องบอกว่าเลิกกันไปแล้ว

说我们已经分手 心如刀割

เธอนั้นมีคนใหม่ไปนานแล้ว

你早已有了新恋人

ใครต่อใครก็บอกให้ลืมเธอไป

每个人都劝我忘记你

แต่ไม่รู้ไซหัวใจฉันไม่เคยลืมเลย

但不知为何 我的心从未忘记

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้แต่ฉันไม่เคยลืม

不是记不住 而是我从未忘记过你