Where To Now St. Peter? (Remastered 2017) - Elton John
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Elton John/Bernie Taupin
Composed by：Elton John/Bernie Taupin
I took myself a blue canoe
我给自己搭了一艘蓝色独木舟
And I floated like a leaf
我像一片树叶漂浮在空中
Dazzling dancing
耀眼的舞姿
Half enchanted
半分着迷
In my Merlin sleep
我酣然入睡
Crazy was the feeling
疯狂的感觉
Restless were my eyes
我的眼神焦躁不安
Insane they took the paddles
失去理智他们拿起船桨
My arms they paralysed
我的双臂无力动弹
So where to now St Peter
所以现在去哪里圣彼得
If it's true I'm in your hands
如果这是真的我在你的手中
I may not be a Christian
我可能不是基督徒
But I've done all one man can
但我已经竭尽所能
I understand I'm on the road
我知道我在路上
Where all that was is gone
过去的一切都不复存在
So where to now St Peter
所以现在去哪里圣彼得
Show me which road I'm on
告诉我该走哪条路
Which road I'm on
我走在哪条路上
It took a sweet young foreign gun
需要一把年轻有为的外国枪
This lazy life is short
懒惰的人生转瞬即逝
Something for nothing always ending
没有意义的事情总会结束
With a bad report
一个糟糕的报告
Dirty was the daybreak
黎明时分肮脏不堪
Sudden was the change
突如其来的改变
In such a silent place as this
在这样一个寂静的地方
Beyond the rifle range
在步枪射程之外
So where to now St Peter
所以现在去哪里圣彼得
If it's true I'm in your hands
如果这是真的我在你的手中
I may not be a Christian
我可能不是基督徒
But I've done all one man can
但我已经竭尽所能
I understand I'm on the road
我知道我在路上
Where all that was is gone
过去的一切都不复存在
So where to now St Peter
所以现在去哪里圣彼得
Show me which road I'm on
告诉我该走哪条路
Which road I'm on
我走在哪条路上
I took myself a blue canoe
我给自己搭了一艘蓝色独木舟
