La trahison (De \"Mufasa: Le Roi Lion\"/Bande Originale Française du Film) - Gwendal Marimoutou

…

Lyrics by：Lin-Manuel Miranda

…

Composed by：Lin-Manuel Miranda

…

Produced by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda

…

Je l'aimais et tu le savais

我曾爱过她 而你是知道的

Je n'avais pour toi aucun secret

我对你从没有任何秘密

Je t'ai sauvé

我救过你

Voilà comment tu me remercies

这就是你感谢我的方式吗

Que dois-je faire ou retenir

我该做些什么 又该记住些什么

Pourquoi comment

为什么会这样 怎么会这样

N'ai-je rien vu venir

我竟丝毫没有预见到这些事的发生

C'était mon frère et elle ma reine

那曾是我的兄弟而她是我的女王

Tout est pris

一切都已被夺走

C'est fini pour moi

对我来说一切都结束了

Il n'y a qu'un roi

对于她而言 只有一个国王

Pour elle c'est toi

而那个人就是你

Qu'as-tu bien pu lui

你究竟对她

Dire pour qu'elle y croit

说了什么 让她竟然相信你

En temps que roi

作为王者

J'y avais droit ah

我本应该拥有她 哈

Ma lignée sera humiliée

我的家族将会蒙羞

Que dira-t-on

人们会怎么说呢

Mon père n'est plus

我的父亲已不在人世

Mais sa grandeur ne sera pas perdue

但他的威严不会消逝

Il se méfiait de toi à raison

他怀疑你是有道理的

C'est une trahison

这就是一种背叛

Tu te noyais je t'ai sauvé

你当时快被淹死了 是我救了你

Mais tu oublies que tu as une dette

但你忘了你还欠着我的债

À moi de sombrer de dégringoler

而现在轮到我沉沦 跌落

Comment chasser cette pensée de ma tête

我要怎样才能把这些念头从脑海中赶走

Moi qui croyais avoir un frère

我曾以为我有一个兄弟

Je m'étais trompé

可我错了

Que faire de la honte et de cette

该如何面对这份羞耻 还有这

Rage impossible à vaincre

无法战胜的愤怒

Vaincre

战胜