Brother Betrayed (From \"Mufasa: The Lion King\"/Thai Soundtrack Version) - DAOU PITTAYA

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Lin-Manuel Miranda

Composed by：Lin-Manuel Miranda

Produced by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda

นายรู้ฉันรักเธอนี่พี่ชาย

你知道我多么爱你 这个哥哥

แบ่งปันทุกๆเรื่องไม่เคยเว้นวาย

分享每一件事 从未间断

เคยช่วยรอดมา

曾助你脱险

แล้วกลับได้คืนอย่างนี้เอง

却换来如此背叛

แล้วอะไรนั่นฉันทำไงได้

我该如何面对这一切

ลบภาพที่เห็นมาอย่างนั้นคงไม่ง่าย

抹去这痛苦的画面绝非易事

เขาคือพี่ฉันเธอที่หมายหมั้น

他本是我的哥哥，如今却与你订婚

ขาดสะบั้นไม่มีเหลือเยื่อใย

亲情已断，毫无余情

พูดสินี่แกเธอรู้ใช่แก

我说的话你都明白吧

พูดอะไรให้เธอฟังเล่นอะไรแน่

我对你说了什么，你又在玩什么把戏

ฉันมาตามครรคู่ควรเธอนั่น

我来是为了履行我的职责

และปู่ย่าคงจะหัวเราะเยาะ

而祖辈们恐怕会嘲笑我们

จะมองว่าไงพ่อต้องมาพราก

父亲会如何看待，他必须来夺走

พลัดไปก่อนฉันจะก้าวไหวในยามยาก

在我艰难时刻，他却先离我而去

เขาไม่เคยไว้ใจแกรู้มั้ยนั่น

他从未信任过你，你知道吗

แกหักหลังแทงฉัน

你背叛了我

ช่วยแกไม่ให้จมน้ำแทบทิ้งร่าง

我几乎拼尽全力救你于水深火热

รู้ตัวบ้างไหมแกเป็นหนี้ทั้งชีวิต

你可曾想过你欠我一生的情谊

ดูฉันกำลังจมดิ่งกลิ้งลงบนร่าง

看我如今深陷泥潭，痛苦不堪

ยังไงก็ไม่พ้นความเลวร้ายที่ฝังติด

无论如何也逃不脱这深植的恶果

จากนี้ไม่เหลือแล้วนะพี่ชาย

从此以后，哥哥，你已一无所有

ดับหายเป็นวายวอด

一切化为乌有，彻底毁灭

เหลือแค่ความอายและแค้นคลั่ง

只剩下羞愧和疯狂的愤怒

คอยตามกรรมไม่มีวัน

等待着你无尽的报应

หนี

无处可逃

รอด

躲