A Fragile Thing - The Cure
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Robert Smith
Composed by：Robert Smith
Produced by：Robert Smith/Paul Corkett
\"Every time you kiss me I could cry\" she said
她说 每当你亲吻我的时候 我就会泪流满面
\"Don't tell me how you miss me
不要对我说 你很想念我
I could die tonight of a broken heart
我今晚会因心碎而死
This loneliness has changed me and we've been too far apart
这种孤独的感觉会将我彻底改变 我们分开得太久了
And it's too late now for me to just forget
现在对我来说 想要忘记实在太难了
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
我从未想过 我竟然会为了没做到的事而后悔
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
但这段时间的孤独让我感到痛苦 悲伤和迷茫
Yeah every time you kiss me I could cry
每当你亲吻我的时候 我就会泪流满面
Don't tell me how you miss me
不要对我说 你很想念我
I could die tonight of a broken heart
我今晚会因心碎而死
This loneliness has changed me we have been too far apart\"
这种孤独的感觉会将我彻底改变 我们分开得太久了
\"And there's nothing you can do to change it back\" she said
她说 无论你做什么都无法挽回了
\"Nothing you can do but sing
你能做的只有唱歌
This love is a fragile thing
这份爱脆弱易碎
Nothing you can do now but pretend again\"
你现在除了伪装别无他法
\"Nothing you can do to change it back\" she said
她说 无论你做什么都无法挽回了
\"Nothing you can do but sing
你能做的只有唱歌
This love is a fragile thing
这份爱脆弱易碎
This love is my everything
这份爱就是我的全部
But nothing you can do to change the end\"
但你根本无法改写结局
No nothing you can do
你什么都做不了
Nothing you can do
你什么都做不了
\"Every time you leave me is a lie\" she said
她说 每次你的离开 都是一个谎言
\"You make believe you need me but you try too hard
你装作需要我的模样 但你演得太过了
And it feels so wrong
真是太糟糕了
You promise me forever and you say it won't be long
你向我承诺永远 但你却说这不会太久
But it's too late now for me to just forget
现在对我来说 想要忘记实在太难了
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
我从未想过 我竟然会为了没做到的事而后悔
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
但这段时间的孤独让我感到痛苦 悲伤和迷茫
Yeah every time you leave me is a lie
每次你的离开 都是一个谎言
You make believe you need me but you try too hard
你装作需要我的模样 但你演得太过了
And it feels so wrong
真是太糟糕了
You promise me forever and you say it won't be long\"
你向我承诺永远 但你却说这不会太久
\"And there's nothing you can do to change it back\" she said
她说 无论你做什么都无法挽回了
\"Nothing you can do but sing
你能做的只有唱歌
This love is a fragile thing
这份爱脆弱易碎
Nothing you can do now but pretend again\"
你现在除了伪装别无他法
\"Nothing you can do to change it back\" she said
她说 无论你做什么都无法挽回了
\"Nothing you can do but sing
你能做的只有唱歌
This love is a fragile thing
这份爱脆弱易碎
This love is my everything
这份爱就是我的全部
But nothing you can do to change the end\"
但你根本无法改写结局
No nothing you can do to change the end
不 你根本无法改写结局
