구름의 그림자 (Part of cloud) - Younha (윤하)

TME享有本翻译作品的著作权

词：윤하

曲：윤하

编曲：JEWNO

그만 울어도 돼 별일이 아니니

别哭了 不是什么大事

마음이 얼기설기 얽혀 있을 뿐이니

只是内心纠缠不清而已

지나면 그런대로 괜찮아질테니까

过去了就没事了

믿어도 돼 모두 그랬듯이

跟大家一样相信就好

할 얘길 뭐 그리 정리하려고 해

干嘛要去准备要说什么

의식을 치러도 삶은 계속될 텐데

即使举行仪式 生活也会继续

괜찮아 여기에 우리가 있다는 걸

没关系 这里有我们在

기록하고 있어 기억해줄래

正在被记录 请记住好吗

맑은 물방울 떨어지기 전에

在清澈的水滴落下之前

처음 보았던 구름의 그림자

第一次看到的云朵的影子

넓은 대지와 바다를 누비고

在广阔的大地与海洋间穿梭

돌아갈 준비를 마친 한 장의 사진처럼

如同结束了归去准备的一张照片

비가 되어도 보이지 않아도

即使化作雨水 即使看不见

기억해줄래 구름의 그림자

请记住那云朵的影子

우리 마음이 구름이 되던 기적

我们的心灵化作云朵的奇迹

어디든 떠올라

随处飘升

세상을 유영하며 만든 기적

在游走世间时创造的奇迹

지금 같은 모습은 아니더라도

即使不再是现在的模样

어디에든 있을테니

也会存在于某个地方

사라지는 것들에 슬퍼하지 마

不要为消逝的事物感到悲伤

너와 함께 있을테니

我会与你同在

너와 나 사이 누구든 기억하면

只要你我之间有人记得

우린 함께 있을테니

我们就会在一起

걱정하지 않아도 돼

所以不要担心

맑은 물방울 떨어지기 전에

在清澈的水滴落下之前

처음 보았던 구름의 그림자

第一次看到的云朵的影子

넓은 대지와 바다를 누비고

在广阔的大地与海洋间穿梭

돌아갈 준비를 마친 한 장의 사진처럼

如同结束了归去准备的一张照片

비가 되어도 보이지 않아도

即使化作雨水 即使看不见

기억해줄래 구름의 그림자

请记住那云朵的影子

우리 마음이 구름이 되던 기적

我们的心灵化作云朵的奇迹

어디든 떠올라

随处飘升

세상을 유영하며 만든 기적

在游走世间时创造的奇迹