포인트 니모 - 윤하

TME享有本翻译作品的著作权

词：윤하

曲：JEWNO/윤하

编曲：JEWNO

마음을 좀 편히 먹어도 될걸

其实可以让心情放轻松一点

지금 아무도 없잖아

现在不是没有人吗

너의 나와 하늘과 바다 그뿐인걸

只有属于你的我 天空和大海 仅此而已

수많은 사람들 속

在茫茫人海中

어쩌면 지쳐 왔던 걸지 몰라

或许曾感到疲惫不堪

수고했다 참

真的是辛苦了

고요한 일상도

安宁的日常

나쁘지는 않아

其实也并不坏

마음껏 그리워할 수 있으니

因为可以尽情地去怀念

세상의 기쁨을

曾有一种感觉

죄다 누린 것 같은 기분이었지

仿佛世上的喜悦 都已被尽情享受过

한켠에 피어나던

即使在对抗

불안함과 싸워 이기면서도

心中悄然升起的不安时

어디까지 멀리

依然想着

날아오르고 싶었던 걸까

究竟能飞到多远的地方

그땐 그게 정답이었어

那时 那就是答案

무슨 말이 좋을진 모르겠지만

虽然不知道该说些什么才好

가만히 들여다보면

但静下心来仔细想想

서로서로 그만한 사정이 있잖아

每个人都有各自的理由啊

내 삶 1회찬 나고

我的第一次人生是我

네 삶 1회차는 너일 이유가

你的第一次人生是你

있을 테니까

一定有这样的理由

피어나고 질 때 세상의 총량은

当我们盛开又凋零时

어쨌거나 우릴 포함할 테니

这个世界的总和 终究也包括了我们

석양이 지는 하늘에 물들어

夕阳染红的天空

밤을 기다리는 낮

白昼等待着夜晚

다시 태어나도

即使再次转世重生

종착할 여기 포인트 니모에서

在最终仍会抵达的尼莫点这里

멀어져 가는 그때의

想要对在那个渐行渐远的时刻里的

나와 그 곁에 너에게

曾经的自己以及身旁的你

사랑한다 말하고 싶어

说一声“我爱你”

손에 쥐고 싶은 것

那些想抓住的

이뤄내고 싶은 것

那些想实现的

그게 전부는 아냐

并不是全部

잊지 말아야 할 건

不可忘记的

소중히 여겨야 할 건

必须珍视的

사라지는 모든 것들과 사랑

是所有会消逝的事物与爱

세상의 기쁨을 이젠

希望如今能彻底领悟

모조리 다 알아봤으면 해

世间的所有喜悦

지나는 길 모두

希望能细细探寻

샅샅이 살피며 걸어갔으면 해

所经过的每一条路 缓缓前行

언젠가 우리가 다시 만나는

终有一天我们再次相遇的

그 어느 날엔

那天来临时

소중했다 여겨주기를

希望能珍惜彼此

사랑했다 확신하기를

希望能确信彼此曾深爱过