Hell Ain't a Bad Place to Be (Live) - AC/DC (交流/直流)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Angus Young/Malcom Young/Bon Scott

Sometimes I think this woman is kinda hot

有时候我觉得这个女人有点火辣

Sometimes I think this woman is sometimes not

有时候我觉得这个女人有时候不是

Puts me down fool me around

让我心灰意冷愚弄我

Why she do it to me

她为什么要这样对我

Out for satisfaction

寻求满足

Any piece of action

任何行动

That ain't the way it should be

事情不该是这样的

She needs loving

她需要爱

Knows I'm the man

都知道我是大人物

She's gotta see

她会明白的

Pours my beer

给我倒啤酒

Licks my ear

舔我的耳朵

Brings out the devil in me

激发出我内心的恶魔

Hell ain't a bad place to be

地狱是个不错的地方

Spends my money

花钱

Drinks my booze

酣快畅饮

Stays out every night

每天晚上都待在外面

But I got to thinking hey just a minute

但我在想等一下

Something ain't right

感觉不太对劲

All this disillusions and confusion

所有的幻灭和困惑

Make me wanna cry

让我想哭泣

Oh the shame you playing your games

多么可耻你玩弄你的把戏

Telling me those lies

对我说那些谎言

Don't mind her playing demon

不介意她扮演恶魔

Long as it's with me

只要你和我在一起

If this is hell

如果这就是地狱

Then you could say

你可以说

It's heavenly

简直无与伦比

Hell ain't a bad place to be

地狱是个不错的地方

Late at night

深夜时分

Turns down the light

调暗灯光

Closes up on me

向我逼近

Opens my heart

敞开我的心扉

Tears me apart

让我撕心裂肺

Brings out the devil in me

激发出我内心的恶魔

Hell ain't no bad place to be

地狱是个不错的地方

I said hell ain't no bad place to be

我说地狱也不是什么坏事

I said hell ain't no bad place to be

我说地狱也不是什么坏事

Hell ain't no bad place to be

地狱是个不错的地方