I Used to Be Color Blind - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

Strange how a dreary

真奇怪多么沉闷

World can suddenly change

世界会突然改变

To a world as bright

来到一个光明的世界

As the evening star

就像夜空中的星

Queer what a difference

酷儿多么与众不同

When your vision is clear

当你的视野清晰时

And you see things

你眼中所见

As they really are

他们的本来面目

I used to be color blind

我曾经是个色盲

But I met you and now I find

但我遇见了你现在我发现

There's green in the grass

草地上一片葱绿

There's gold in the moon

月亮上有金子

There's blue in the skies

天空一片蔚蓝

That semi-circle that was

那是一个半圆形

Always hanging about

总是四处徘徊

Is not a storm cloud it's a rainbow

这不是乌云而是彩虹

You brought the colors out

你带来了绚烂的色彩

Believe me it's really true

相信我这是千真万确的

Till I met you I never knew

直到遇见你我才明白

A setting sun could paint

落日余晖

Such beautiful skies

Such beautiful skies

I never knew there were such lovely colors

我从来不知道还有这么可爱的颜色

And the big surprise

最大的惊喜是

Is the red in your cheeks

你脸颊通红

The gold in your hair

你金色的头发

The blue in your eyes

你蓝色的眼眸

I never knew there were such lovely colors

我从来不知道还有这么可爱的颜色

And the big surprise

最大的惊喜是

Is the red in your cheeks

你脸颊通红

The gold in your hair

你金色的头发

The blue in your eyes

你蓝色的眼眸

I used to be color blind

我曾经是个色盲