We're standing front this displaying hall

我们驻足于这展厅

Everything I only knew was the stone

这里头我只认得这石头

Rosetta we knew from the history book

历史书上识得它叫罗塞塔

The dictionary to the unresolved code

解开未知的一本字典

They all said the stone can remember all

他们都说：这块石碑能记载一切

As a hopeless romantic I grab the chisel no hesitation

作为一个恋爱脑我毫不犹豫拿起凿子

Could our secret language travel for so long

你我的语言能超越这时间跨度吗

But you just smile

但你只是笑笑

It's a translative challenge for all

那一定是一道翻译难题

We're so poor wandering in this city

我们太过贫穷所以在城市中游荡

Everything I only knew was the big screen

这里我只认得这个地标

Piccadilly we know from the mail daily

每日邮报上识得它叫皮卡迪利

The signature to the leads where you go

追随你的航向标

They all said the screen can spread all

他们都说：这块屏幕可以传播一切

As a hopeless romantic I stared the wall no conversation

作为一个恋爱脑我目不转睛盯着这面墙不发一语

Could your hidden love appear for a short

你那份藏起来的爱意可否让我短暂一瞥

Maybe we all got it wrong

也许我们都搞错了

It's a translative challenge for me

这对我来说是一则翻译难题

Though the time brushed

纵使岁月冲刷

My love to you still clear

我对你的爱仍清晰可鉴

Cause it's our secret universal language

因为这是我们之间秘密的通用语言

So many sighs

有太多哀叹

Recorded on the Rosetta stone

记录在这块石头上

Maybe we'll get lost in the dust and forever twilight

也许我们会在尘土与暮光中迷失

And the year past the crave on the stone turned to flat

时过境迁石头上的情书已日渐斑驳

But you should know how to decode

但你一定知道如何解码

Confusions circled the stone

人们对这块石头充满了疑惑

You're standing front the Rosetta stone

你正站在这块石碑前

Everything you only knew was this line of words

这里头你只认得这行字

Rosetta we knew from the teenage mortem

在青春之墓中识得它

The manuscript to the unfortune love

写满爱之不易的手稿

You would say Rosetta stone recorded:

你会说石碑上记录着：

As a tortured historian I've read so many unfinished works

作为一名苦难史学家我读过太多未完的作品

Should our secret language lost in a loss

我们的秘密语言也会沉寂消失吗

But I still believe

但我仍相信

Our love has traces

我们的爱有迹可循

Now you just smile

现在你只是笑笑

Lower in your coat and escape from the crowd

把头埋在大衣里逃出人群

You getaway from here

你从这里逃离

You getaway here

你逃离

You getaway

你逃

Getaway

逃