Blues Hangover - Slim Harpo

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lord I wonder what done happened

上帝我想知道发生了什么事

Ain't nobody here but me

这里除了我没有别人

All these empty bottles on the table here

桌子上好多空瓶子

I know I didn't drink all this by myself

我知道这些酒不是我一个人喝的

I must have a blues hangover

我一定是宿醉未醒

What's this

这是什么

My check

我的钞票

And I don't have change for a grasshopper

我没有零钱找蚱蜢

And that's two crookies

两个骗子

Uh oh

Here come pro

来吧亲

Sent in for this doggie

把这只小狗送来

But he ain't got no money

可他身无分文

Look like he done lost everything he ever just had

看起来他失去了曾经拥有的一切

Ain't that's a come off

这是不是很有趣

Dear me

亲爱的我

I done gave my baby twenty dollars for a christmas present

我给了我的宝贝二十美元作为圣诞礼物

All I got was a slice of jelly cake

我只有一片果冻蛋糕

And sam and nedetta

山姆和内德塔

Now that's a wolf jenny

这是一只狼Jenny

Now I'll believe I'll go on back on the stem now

现在我相信我会继续前进回到原来的位置

With james rudolph and tom cat

和詹姆斯·鲁道夫还有汤姆·卡特在一起

Get my head bad again

再次让我心神不宁

Don't seem like nothing going right for me today

今天我似乎诸事不顺

All right

好吧

Here I go

我来了

Same old thing again

重蹈覆辙

Look out now

当心