Idle - Sub-Urban Tribe

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Janne Joutsenniemi/Sub-Urban Tribe

Clock is ringing at ten a.m.

时钟在上午十点响起。

Where should I go

我该何去何从

Why and when

为什么什么时候

Why did it ring at all

为什么电话响了

I'm gonna stay in bed

我要躺在床上

Thought of duty makes me see red

一想到责任我就火冒三丈

Outside intrusion

外界的侵扰

Disturbing my peace

扰乱我的平静

Frequent commotion

经常骚动

Won't let me be

不会让我

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

While others run around all the time

而其他人总是东奔西走

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

Blame me for being idle

怪我太闲

I don't mind at all

我一点都不介意

Phone is ringing

电话铃声响起

I let it ring

我让它响起来

I'll pretend there's no one in

我会装作空无一人

There's no one I wanna talk to

我不想和任何人说话

Nothing I need to say

我无需多言

I just wanna be with me all day

我只想一整天都和自己在一起

Outside intrusion

外界的侵扰

Disturbing my peace

扰乱我的平静

Frequent commotion

经常骚动

Won't let me be

不会让我

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

While others run around all the time

而其他人总是东奔西走

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

Blame me for being idle

怪我太闲

I don't mind at all

我一点都不介意

Some people knocking on my door

有人来敲我的门

I'll wait quiet till they're gone

我会静静等待直到他们离去

Hope they don't come again

希望他们不要再来

I won't let anyone inside

我不会让任何人进来

By myself I am alive

独自一人我充满活力

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

While others run around all the time

而其他人总是东奔西走

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

Blame me for being idle

怪我太闲

I don't mind at all

我一点都不介意

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

While others run around all the time

而其他人总是东奔西走

I'm doing nothing

我无所事事

I'm doing fine

我过得很好

Blame me for being idle

怪我太闲

I don't mind at all

我一点都不介意