No Vacancy - Merle Travis
以下歌词翻译由微信翻译提供
All along the road of life I roam
我在人生的道路上一路流浪
Lookin' for a place to call my own
寻找一个属于我自己的地方
Not a fancy mansion or a bungalow for me
对我来说不是高级豪宅或是平房
But ev'rywhere I go I seem to find
但无论我走到哪里我似乎都能找到
Hangin' on the door that same old sign
挂在门上还是那句话
And my heart beats slower when I read on the door
当我在门上看书时我的心跳会变慢
No Vacancy
没有空缺
No Vacancy No Vacancy
无处可寻
All along the line it's the same old sign waitin' for
一直以来都是同样的信号等待着
Me
我
No Vacancy No Vacancy
无处可寻
And my heart beats slower when I read on the door
当我在门上看书时我的心跳会变慢
No Vacancy
没有空缺
Not so long ago when the bullets screamed
就在不久前枪林弹雨的时候
Many was the happy dream I dreamed
这是我梦寐以求的美好梦想
Of a little nest where I could rest when the world was free
在这世界自由自在的时候我可以在这小窝里休息
Now the mighty war over there is won
现在这场浩浩荡荡的战争胜利了
Troubles and trials have just begun
麻烦和考验才刚刚开始
Facing that terrible enemy sign No Vacancy
面对可怕的敌人指示牌没有空缺
No Vacancy No Vacancy
无处可寻
All along the line it's the same old sign waitin' for me
一直以来都是同一个牌子在等着我
No Vacancy No Vacancy
无处可寻
And my heart beats slower when I read on the door
当我在门上看书时我的心跳会变慢
No Vacancy
没有空缺
Brother if you live a life of ease
兄弟如果你过着安逸的生活
Better take a moment on your knees
你最好跪在地上休息片刻
Thank the Lord above for all
感谢上帝赐予我一切
His love then think of me
他的爱会想起我
Livin' in a world of greed and hate
活在一个充满贪婪和仇恨的世界里
Hoping ev'ry day the hand of fate
每一天都希望命运之手
Will remove that sign that's a-hangin' on the door
会抹去挂在门上的牌子
No Vacancy
没有空缺
No Vacancy No Vacancy
无处可寻
All along the line it's the same old sign waitin' for me
一直以来都是同一个牌子在等着我
No Vacancy No Vacancy
无处可寻
And my heart beats slower when I read on the door
当我在门上看书时我的心跳会变慢
No Vacancy
没有空缺
