White Seoul - JAEHA (재하)

TME享有本翻译作品的著作权

词：JAEHA (재하)/The TRINITY

曲：JAEHA (재하)/The TRINITY

编曲：The TRINITY

결국 닿지 못할 인연이었다

终究是无法触及的缘分

생각하는 네가 보이는데

思念中的你浮现在眼前

난 일초라도 널 더 쳐다봐

我想多看你一眼 哪怕只是一秒

널 기억할 수 있길

希望能将你铭记

영원을 꿈꿔 근데 우리도

梦想着永恒 但我们

끝내 우리도

最终我们

떨어진 낙엽처럼 저물어

也像坠落的落叶一般悄然消逝

가는 걸 나도 잘 알고 있는데

我也清楚地知道这一点

쉽게 놓지 못할 거야

所以才无法轻易放手

네 맘도 같을 거야

你也定是有同样的想法

정해진 결말에 난 모른 척

面对既定的结局 我假装不知

고개를 돌려봤지만

纵然是转过头去

또 바보 같은 난

可那愚蠢的我

오늘도 빌어본다

今天也在祈求着

딱 오늘까지만

就只到今天为止

좀 더 시간이 지나

等时间再稍作流逝

내릴 눈이 난 왜인지

我不知为何觉得那将落下的雪

녹아버리면 안 될 것 같아

如果融化掉 好像就只是一场虚妄

매번 오늘까지만 하다 내일이 와도

每次都说“就到今天为止” 但明天来临时

난 같은 말로 널 잡을 텐데

我还是会用同样的话挽留你

다시 계절이 지나

季节再次轮转

넘기지 못할 페이지

我害怕在无法翻过去的那一页中

속 우리의 마지막 표정이 난 두려워

我们最后的表情

눈이 녹아도 난 같은 말로

即使积雪融化 我也会用同样的话语

널 기억할게

将你铭记在心

날 떠났지 인지도와 money에

随着名声与金钱 你离开了我

신경이 안정된 채로 거리에

在内心都趋于平静的街道上

울어줘 울지 않으니까

哭泣吧 因为你从来不哭

진심인 거 같잖아

这样才看起来像是真心的啊

안아줘 첫눈 온대잖아

拥抱我吧 听说初雪即将来临

Yeah I'm staring in ur eyes

이제 진짜 없어 time

现在真的没有时间了

우리 모래가 떨어져 가

我们的沙漏正逐渐流尽

네 맘도 같을 거야 아마

你的心大概也是如此吧

정해진 결말에 난 모른 척

面对既定的结局 我假装不知

고개를 돌려봤지만

纵然是转过头去

또 바보 같은 난

可那愚蠢的我

오늘도 빌어본다

今天也在祈求着

딱 오늘까지만

就只到今天为止

좀 더 시간이 지나

等时间再稍作流逝

내릴 눈이 난 왜인지

我不知为何觉得那将落下的雪

녹아버리면 안 될 것 같아

如果融化掉 好像就只是一场虚妄

매번 오늘까지만 하다 내일이 와도

每次都说“就到今天为止” 但明天来临时

난 같은 말로 널 잡을 텐데

我还是会用同样的话挽留你

다시 계절이 지나

季节再次轮转

넘기지 못할 페이지

我害怕在无法翻过去的那一页中

속 우리의 마지막 표정이 난 두려워

我们最后的表情

눈이 녹아도 난 같은 말로

即使积雪融化 我也会用同样的话语

널 기억할게

将你铭记在心

화려한 불빛 그 아래 저 멀리

华丽的灯光下 在那远处

떨어져 녹아버릴 눈처럼

像掉落后融化消逝的雪一样

이별이 올 때까지만

直到离别到来那一刻

이렇게 날 안아주라

就这样拥抱我吧

다시 일 년이 지나

又是一年过去

홀로 맞이할 겨울날

独自迎接的冬日

어디선가 널 떠올리겠지

或许会在某个地方想起你吧

녹아만 가는 눈을

因为即将融化的雪

난 막을 수 없기에

我无法阻挡

널 전부 기억할게

所以我会将你全部铭记

다시 계절이 지나

季节再次轮转

넘기지 못할 페이지

我害怕在无法翻过去的那一页中

속 우리의 마지막 표정이 난 두려워

我们最后的表情

마지막 멜로디라도

即使是最后的旋律

또다시 널 부를게

我也会再次呼唤你