ME N ME [prod by SUDO

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：NOWIMYOUNG(나우아임영)

曲：NOWIMYOUNG(나우아임영)/SUDO(수도)

编曲：SUDO(수도)

制作人：SUDO(수도)

Uh I feelin' love

呃，我感到爱

추억들은 되지 rehearsal

回忆无法重演

다시 분위긴 switchin' up

氛围再次转变

옛날의 날 볼 일 없어

再也不想看到过去的我

******' dicision

계속 가지 got no reason

继续前行，没有理由

가지 함께 yeah we teamin'

一起前行 是的 我们团结一致

Yeah we grindin' every season

是的 我们每个季节都在努力

전부 지겨워졌다고 말해 I can feel

说全都厌倦了 我能感觉到

난 음악이 아니었다면 포기하겠지

如果不是音乐 我可能早就放弃了

난 철이 들 순 없어

我永远不会成熟

죽기 직전에도 난 한곡을 더

即使在临死前，我也会再唱一首

눈만 봐도 알 수 있어

只要看一眼就能明白

내겐 너네 질투가 느껴져

我能感受到你们的嫉妒

Was 21 난 클럽에 따라가

21岁那年，我跟着去了俱乐部

구석자리에 있어

待在角落里

And 22 사람 만나봤지만

22岁 虽然见过很多人

별거 없단 걸 느껴

但感觉没什么特别的

And 23 내 위치는 강남에 나를 바라봤어

23岁 我的位置在江南 我审视了自己

And 24 어딜 찾아도 개*신

24岁 无论去哪里都像狗*一样

깨달아 only me & me

终于明白只有我与我

Me & me

我与我

I give no *****

我毫不在意

너넨 하루면 추월해

你们一天就能超越我

비워내야지 속

必须清空内心

내가 볼 때 여긴 텅 비었어

在我看来这里空无一物

널 대신해 내 목을 팔아서 말해

代替你，我出卖自己的喉咙来说

젊음의 색깔은 너무도 파래

青春的颜色太过湛蓝

내게 영감을 줬어 'trainspotting'

它给了我灵感，就像《猜火车》

우리 결국에 하고픈 말은 다 같아

我们最终想说的话都一样

알아야 돼 이건 only one

必须明白，这是唯一的

우린 살 수 있잖아 단 한번

我们只能活一次，仅此一次

주위 시선에 never give no *****

对周围的视线毫不在意

사짜 아니면 가짜 뿐인 걸

不是冒牌货就是假货

느껴 지금 널 네 자신의 이름도

感受现在 连你自己的名字

세상이 찌들고 있어

世界变得污浊

답답함이 깊어지는 Seoul

令人烦闷的情绪愈发浓重的首尔

Was 21 난 클럽에 따라가

21岁那年，我跟着去了俱乐部

구석자리에 있어

待在角落里

And 22 사람 만나봤지만

22岁 虽然见过很多人

별거 없단 걸 느껴

但感觉没什么特别的

And 23 내 위치는 강남에

23岁 我的位置在江南

나를 바라봤어

看着我

And 24 어딜 찾아도 개*신

24岁 无论去哪里都像狗*一样

깨달아 only me & me

终于明白只有我与我

Me & me

我与我