本字幕由TME AI技术生成

第十一集

没有了

一点儿也没有了

路过供销社食品门市的时候

聂子航用仅剩的票证和一元三角买了一只鸡加几匹花布

准备用美食好好安抚一下妹妹聂爱红

在请人做两件新衣服

在新年之际给爱红和子健备用

但这么一来

他的兜里真的不剩下多少存货了

工资还得两个礼拜

投稿那头还不知道什么时候有音讯

即便在厚实上大学的时候

他也能在课余时间勤工俭学赚点外快贴补油水

真没这么穷过

穷的眼前只剩下穷字了

白斩鸡的做法算是比较简单的一种

去净鸡毛

得到一只干净的整鸡之后

冷水下葱姜

如果有条件的话

还能加八角

花椒

待水煮开之后

再把整只鸡放入沸水

南方菜系之中

粤菜 沪菜 苏菜

客家菜中都有白斩鸡的影子

只不过苏南县地处县区

菜式花样并不比省市繁多

日常饮食也多以质朴简单为上

炖煮约十分钟之后

聂子行捞出整鸡

立刻放入冷水之中

就在这时

一声中气十足

愤慨有余的呐喊从厨房外传来

哥

听说有人欺负我姐了

不用想

声源来自聂子健

聂子行不急不忙的下锅焯油

炒香蒜末

姜片 小葱末

一阵热辣辣的刺啦声爆开

聂子健从厨房外头探进一个头

嗅了嗅香气

脸上的怒容顿时消退大半

哥 我解开

你在这弄什么好事的呢

聂子航斜了子健一眼

好笑道

小红 没事

都解决了

聂子健疑惑道

解决了

怎么解决的

帮我拿碗

好嘞

饭间

聂爱红把事情来龙去脉大致说了一通

聂子坚连吃了几大碗饭

义不容辞的负责起光盘任务

聂子航则把相处时间留给爱红与子健

自个儿回房拿出于小利交给他的法文稿件

如鱼所说

这是一封技术性指导文件

他在拿到文件的当晚翻译了一半

总体篇幅不长

其中涉及的理念除了部分技术应用

还包括了各项简约主义设计理念

甚至提到了飞利浦斯坦克的电气设计概念

如此杂学旁收的一封文件

能从首都工业局到于小利的手上

也就不足为奇

趁着傍晚到夜间的闲暇时间

聂子航开始做后半部分的翻译任务

整篇文件的难度并不高

而那些他不了解

只能靠音译的专有名词

则专门标记做上注解

好方便于小丽进行二次纠正

晚上七点钟

苏南县图书馆

聂 于

于三人依然在老位置落座

聂子航从帆布包里取出那封翻译好的文件稿

递给于小丽

做了一些浅显的翻译

还需要于洪同志过目一下

文件里还有一些我没听过的专业名词

我大多做了音译

都标注出来

可能需要你第二次翻译

聂小丽显然十分震惊

虽然知道聂子航有一定的法文功底

但没想到区区一天时间

对方就能完成整篇翻译稿

他颇有些不信邪的接过原件和翻译件

用有限的法文知识进行对比

完美无缺

除了标注的地方

几乎没有错误可言

你

你真的没有读过大学

聂子航笑着指了指桌上的教材

不仅没有

我还正准备考大学

准备考哪儿

燕京大学

坐在聂子航身边的俞敏洪一挑眉毛

十分高兴的说道

那正巧了

咱们同省口试

不仅可以一个口省

还能一起坐车去燕京

聂子航说

过江之计

我没有十足的把握

俞敏洪显然没把这话当回事

转头对于小丽说

于同志

翻译稿能不能给我看看

也让我开开眼界

于小丽和煦的地区

出自聂子航之手的翻译件

俞敏洪接过看了半天

终于冒出一句

你这法文这么厉害啊

聂子航同志

你的法语功底这么好

英文水平应该也很好

你的法语和英语在哪学的

能不能指导一下我

一如既往的九点半闭馆时间

同行的聂子航和于小丽身边多出了个叽叽喳喳的字鸣钟

走在一旁的于小丽偷笑着

闵纯瞧着聂子航一副头疼的样子

情不自禁的出言提点了于一句

小俞同志

要认老师

拜师傅可没有这样拜的

听到这话

聂子航不由顿住了脚步

佯装叹了口气

敏洪同志

我实在没有教书育人的本领

俞敏洪一着急

赶忙的

我也不是非缠着你学

子航同志

老实说

我对英语不是了解

只是兴趣使人接触了书籍

有了想了解的想法

平时我有不懂之处

还得劳烦你给我解解惑就行

这倒也不是不行

不过看着俞敏洪的脸庞

聂子航还是好心提醒了一句

你不是报考了燕京师范大学吗

离考试不足一个月的时间

还是把精力放在高考上吧