연안부두 (沿岸码头) - 日韩群星

以下歌词翻译由文曲大模型提供

어쩌다 한번 오는 저 배는

偶尔来访的那艘船

무슨 사연 싣고 오길래

是载着怎样的故事而来呢

오는 사람 가는 사람

来的人 去的人

마음마다 설레게 하나

每个人心中都充满期待

부두에 꿈을 두고 떠나는 배야

在码头留下梦想，启程的船

갈매기 우는 마음 너는 알겠지

海鸥悲鸣的心情 你可明白

말해다오 말해다오

告诉我吧，告诉我吧

연안 부두 떠나는 배야

离开沿岸码头的船啊

바람이 불면 파도가 울고

起风时 海浪哀鸣

배 떠나면 나도 운단다

当船启航，我也会流泪

안개 속에 가물가물

雾霭之中 模模糊糊

정든 사람 손을 흔드네

亲爱的人在挥手告别

저무는 연안 부두 외로운 불빛

暮色中的码头，孤独的灯光

홀로 선 이 마음을 달래주는데

独自伫立 它慰藉着我的心

말해다오 말해다오

告诉我吧，告诉我吧

연안 부두 떠나는 배야

离开沿岸码头的船啊