PAPER CUT (Explicit) - Rad Museum

TME享有本翻译作品的著作权

词：Rad Museum

曲：Rad Museum/Beats By Kerem

编曲：Rad Museum

制作人：Rad Museum/Beats By Kerem

종이 한 장의 타이밍

如一张纸般的时机

잠시 그때에 추억 속에 첨벙 다이빙

暂且扑通一声跃入那时的回忆里

다음 페이지로 넘기다 손끝을 베이지

翻到下一页时 指尖被划伤

날선 단어 가득한 문장에 베이지

被满是尖锐词汇的句子割伤

피날 정도로 파이니

伤口深到渗出血来

구질구질하게 굴었지 stand by me

曾表现得难以言说的卑微 站在我身边

별것도 아닌 상처가

明明只是微不足道的伤口

왜 자꾸 신경 쓰일까

为何总是无比在意

Like a paper cut

손끝에 스치듯 베인 듯 찔린 느낌

像纸张划过指尖般 微微刺痛的感觉

I hate this feeling

너가 남긴 paper cut

你留下的纸割伤口

나은듯해 떼어 낸 band aid on my pinky

似乎痊愈了 撕下小指上的创可贴

역시나 I hate this feeling

果然我还是讨厌这种感觉

꾸겨진 기억 한 페이지

皱巴巴的记忆的某一页

한 번 더 펼쳐 보다 또다시 난 베이지

再次翻开时 又一次被割伤

미련 남은 것도 아닌데 왜 굳이

并非还有留恋 那为何非要执意翻阅

지나간 건 지나간 대로 걍 두지

过去的事就让它过去吧

쓰라린 걸 어떻게 해

这种刺痛的感觉又能如何

살짝 스치듯이 남긴 건데 뭐 어때

只是不经意间留下的伤口罢了 又有什么关系

별것도 아닌 상처가

明明只是微不足道的伤口

왜 자꾸 신경 쓰일까

为何总是无比在意

Like a paper cut

손끝에 스치듯 베인 듯 찔린 느낌

像纸张划过指尖般 微微刺痛的感觉

I hate this feeling

너가 남긴 paper cut

你留下的纸割伤口

나은듯해 떼어 낸 band aid on my pinky

似乎痊愈了 撕下小指上的创可贴

역시나 I hate this feeling

果然我还是讨厌这种感觉

다음번에는 조심하면 돼

下次小心点就好了

**** paper cuts

Oh no

**** paper cuts

Oh no

날카로운 사람 만날 때는

遇见犀利敏感的人时

조심히 잘 건드려

要小心翼翼地对待

또다시 베이기 전에

免得再次被割伤

Like a paper cut

손끝에 스치듯 베인 듯 찔린 느낌

像纸张划过指尖般 微微刺痛的感觉

I hate this feeling

너가 남긴 paper cut

你留下的纸割伤口

나은듯해 떼어 낸 band aid on my pinky

似乎痊愈了 撕下小指上的创可贴

역시나 I hate this feeling

果然我还是讨厌这种感觉