LEMONADE (Explicit) - Vince Staples/Ty Dolla $ign
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：LeKen Taylor/Tyrone Griffin/Joseph Luis Ramirez III/Vincent Staples/Yori Smith
Composed by：LeKen Taylor/Tyrone Griffin/Joseph Luis Ramirez III/Vincent Staples/Yori Smith
Feelin' like ice cold lemonade
如同冰镇柠檬水般沁凉
Lemonade
柠檬水
Nowhere to go when we in the shade
树荫下我们无处可逃
In the shade
阴影中
Nowhere to go when we in a cage
牢笼里我们无处可去
Sometimes life tastes bittersweet
生活有时苦涩参半
Feelin' like ice cold lemonade
如同冰镇柠檬水般沁凉
Lemonade
柠檬水
Nowhere to go when we in the shade
树荫下我们无处可逃
In the shade
阴影中
Nowhere to go when we in a cage
牢笼里我们无处可去
Sometimes life tastes bittersweet
生活有时苦涩参半
Yeah money talk broke n***as talk louder
金钱喧嚣 穷人的呐喊更震耳
Yeah
That's why they face so sour
所以他们脸色才如此阴郁
Yeah
Ain't s**t sweet ask Sugar Free
生活哪有甜蜜 问问无糖先生便知
Ask Sugar Free
问问无糖先生
Still bust a n***a head that's the hood in me
骨子里的街头血性仍会让人头破血流
Ayy
From the ghetto by the beach bullets in a breeze
海滨贫民窟的子弹像微风般掠过
From the hood
来自街头
I got million dollar dreams I got n***a needs
怀揣百万美元的梦 却难逃生存的渴求
I'm the hood
我就是街头本色
Baby from around the way so she feelin' me
邻家女孩对我暗生情愫
Yeah
Wanna get with me make a memory
想与我共谱夏日回忆
Yeah
Think she's tryna set me up
总觉得她在设下陷阱
She send a late night text sayin' Let's meet up
深夜发来邀约简讯
Yeah I don't know
可我不敢确定
No way I heard you kick it with the enemies
难以置信 听说你与敌人厮混
No way
绝无可能
And if a n***a think I'm slippin' then he gettin' wings
若有人觉得我疏忽大意 就让他尝尝苦头
XD four O with the lemon squeeze
冰镇柠檬水般的清凉夏日
Bang
H*es same thing clutch it I'ma air the scene
那些虚情假意 我都要彻底清除
Sweet dreams
甜蜜幻梦
Yeah
Trippin' on everything
沉醉于万物之中
On the hood
在车顶之上
Really with it so you better be ayy
全情投入 你最好保持清醒
Yeah
Feelin' like ice cold lemonade
如同冰镇柠檬水般沁凉
Lemonade
柠檬水
Nowhere to go when we in the shade
树荫下我们无处可逃
In the shade
阴影中
Nowhere to go when we in a cage
牢笼里我们无处可去
Sometimes life tastes bittersweet
生活有时苦涩参半
Feelin' like ice cold lemonade
如同冰镇柠檬水般沁凉
Lemonade
柠檬水
Nowhere to go when we in the shade
树荫下我们无处可逃
In the shade
阴影中
Nowhere to go when we in a cage
牢笼里我们无处可去
Sometimes life tastes bittersweet
生活有时苦涩参半
Hey tell 'em where you from
嘿 告诉他们你来自何方
I come from where everybody thirsty
我来自人人渴望的贫瘠之地
Thirsty
渴望
Got some money now these n***as wanna hurt me
如今有了钱 却招来妒忌与伤害
Tell me why
告诉我为何
How another n***a gettin' to it get you mad
他人成功竟让你如此愤怒
Ayy get a bag
去赚你的财富吧
You should go and get some M's 'fore I get you crashed
在我让你倒下前 快去赚取百万身家
Really livin' fast die young by the gun
纵情快意 枪火中英年早逝
We don't wanna know your name tell us where you're from
不问姓名 只问来自何方
Hey tell me where you from
告诉我你来自何处
I done ran it up a M but it's not enough
百万财富仍觉不足
Yeah homie
嘿兄弟
Used to kick it in they hood 'til we shot it up
曾在街头游荡 直到枪声四起
Yeah homie
嘿兄弟
Ayy it's no friends in the gangland
在这帮派之地 没有真正的朋友
No friends
没有朋友
Started with a skateboard and a spray can
最初只有滑板和喷漆罐相伴
Pull up on they main block goin' Rain Man
闯入他们的地盘 像个疯子般游荡
Bah
Money talks Crips walk n***as ain't playin'
金钱至上 瘸帮横行 没人敢小觑
Heavy steppin' if I wanna get to Heaven
若想上天堂 就得踏着沉重的脚步
I'ma have to hit the gate did too many 211's
不得不离开 犯下太多错事
Tryna break that bank like ScHoolboy C
想大赚一笔 像那个说唱小子
Won't stop 'til the whole hood fed
不达目的誓不罢休 要让整个街区吃饱
On my granny grave
以我祖母的坟墓起誓
Yeah yeah
Feelin' like ice cold lemonade
如同冰镇柠檬水般沁凉
Lemonade
柠檬水
Nowhere to go when we in the shade
树荫下我们无处可逃
In the shade
阴影中
Nowhere to go when we in a cage
牢笼里我们无处可去
Sometimes life tastes bittersweet
生活有时苦涩参半
Feelin' like ice cold lemonade
如同冰镇柠檬水般沁凉
Lemonade
柠檬水
Nowhere to go when we in the shade
树荫下我们无处可逃
In the shade
阴影中
Nowhere to go when we in a cage
牢笼里我们无处可去
Sometimes life tastes bittersweet
生活有时苦涩参半
Yeah
Ice cold baby ice cold
冰凉刺骨 宝贝 冰凉刺骨
They think I'm pimpin' baby
他们以为我在炫耀
Summertime in the LB
长滩的夏日时光
Oh what a feelin' baby
噢 多么美妙的感觉 宝贝
Bittersweet yeah ooh ooh oh oh oh oh
苦乐参半 耶 哦哦哦哦哦
Ooh yeah ooh yeah
Summertime in the shade
长滩夏日树荫下
Lemonade
柠檬水
Ice cold lemonade
冰镇柠檬水
Summertime in the shade
长滩夏日树荫下
Ice cold lemonade
冰镇柠檬水
Feelin' like feelin' like
感觉就像 感觉就像
Ice cold lemonade yeah
冰镇柠檬水般沁爽
Summertime in the shade
长滩夏日树荫下
Ice cold lemonade
冰镇柠檬水
Feelin' like feelin' like
恍若坠入 飘然若梦
