Coffee - Chappell Roan

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Maya Kurchner/Eric Leva

Composed by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Maya Kurchner/Eric Leva

Produced by：Daniel Nigro

Can't meet you for dinner at the Italian place

不能在意大利餐厅和你共进晚餐

It's where I met your family some words were exchanged

这就是我遇见你家人的地方

I'd suggest the jazz bar on MaryAnn Street but

我建议去玛丽安街的爵士酒吧但是

You'd buy me a drink and we know where that leads so

你会请我喝酒我们知道结果会怎样所以

I'll meet you for coffee 'cause if we have wine

我会和你喝杯咖啡因为如果我们喝红酒

You'll say that you want me I know that's a lie

你会说你需要我我知道那是谎言

If I didn't love you it would be fine

如果我不爱你那也没关系

I'll meet you for coffee only for coffee

我会和你一起喝杯咖啡

Nowhere else is safe every place leads back to your place

其他地方都不安全每个地方都通往你的地方

You said let's do the park 'cause I love the park

你说我们去公园吧因为我喜欢公园

That may be true but God forbid it gets dark

也许这是真的但是上帝不会让黑暗降临

Here come the excuses that fuel the illusions

借口接踵而至助长幻想

But I'd rather feel something than nothing at all so

但我宁愿有感觉也不愿毫无感觉

I'll meet you for coffee 'cause if we have wine

我会和你喝杯咖啡因为如果我们喝红酒

You'll say that you're sorry I know that's a lie

你会说你很抱歉我知道那是谎言

If I didn't trust you it would be fine

如果我不相信你那也没关系

I'll meet you for coffee only for coffee

我会和你一起喝杯咖啡

Nowhere else is safe every place leads back to your

没有别的地方是安全的每个地方都通往你的家乡

We've done this before

我们以前做过这种事

And I don't need it anymore

我已经不需要了

So let's not do coffee let's not even try

所以我们别再喝咖啡了我们别白费力气

It's better we leave it and give it some time

我们最好不要管它给它一点时间

If I didn't love you it would be fine

如果我不爱你那也没关系

'Cause if we do coffee it's never just coffee

因为如果我们喝咖啡那就不仅仅是咖啡

It's never just coffee

这不只是一杯咖啡