The Girl Who Leapt Through Time (feat. tabehiro) - Dept (뎁트)/tabehiro

TME享有本翻译作品的著作权

词：Dept/Tabehiro

曲：Dept/Grabby/Tabehiro/neeve

编曲：Dept/Grabby/neeve

制作人：Dept/Grabby/neeve

今日はね 君の夢見たの

今天啊 我又梦见了你

でも触れようとすると

可当我想要触摸你的时候

遠くなってくの

你却消失远去了

泡沫のようなお伽話だから

就像泡沫般虚幻的童话故事

そうだね だけど夢見たの

确实如此呢 可我还是梦见了你

触れようとするよ

我还是想要伸出手去触摸你

この記憶の中にまだ君がいるから

因为你依旧存在于我的记忆之中

君の好きなこと 君の好きなもの

你喜欢的事情 你喜欢的事物

まだちゃんと覚えてる

现在我都还记得一清二楚

あぁ 君のいない 君のいない未来

啊 没有你的 没有你的未来

愛せるかな 愛せるかな

我还能否去爱 能否去爱呢

君のいない 君のいない明日を

没有你的 没有你的明天

愛せるように 愛せますように

希望我还能够去爱 还有勇气去爱

でも 多分 雨 雨 雨

可是 大概 又要下雨了 下雨了

Maybe 多分 雨 雨 雨

或许 大概 又要下雨了 下雨了

今日もね 君を夢見るの

今天也一样 我又梦见了你

透き通った笑い声の響きだけが

唯独你那澄澈通透的笑声

特別なままこびりついているの

依旧那么特别 萦绕耳畔挥之不去

もっとね 話したかったの

其实啊 我好想和你再多聊一聊

君の顔を見て そう私を見て

看着你的脸庞 而你也同样注视着我

君の好きな場所 君の好きな匂い

你喜欢的地方 你喜欢的气息

まだちゃんと覚えてる

现在我都还记得一清二楚

あぁ 君のいない 君のいない未来

啊 没有你的 没有你的未来

愛せるかな 愛せるかな

我还能否去爱 能否去爱呢

君のいない 君のいない明日を

没有你的 没有你的明天

愛せるように 愛せますように

希望我还能够去爱 还有勇气去爱

あの日の一粒でも

若能将那一日的点滴

今日に持ってこれたら良いのに

一直留存至今天该多好

太陽の沈む前に 静かな願いごとを

在太阳落下之前 静静地许下这个心愿

あぁ 君のいない 君のいない未来

啊 没有你的 没有你的未来

愛せるかな 愛せるかな

我还能否去爱 能否去爱呢

君のいない 君のいない明日を

没有你的 没有你的明天

愛せるように 愛せますように

希望我还能够去爱 还有勇气去爱

Maybe 多分 雨 雨 雨

或许 大概 又要下雨了 下雨了

どうか明日よ 晴れますように

不过还是希望明天可以雨后天晴